la transfusion

Translator
Examples

Ceci est pris en compte dans la transfusion sanguine.	This is taken into account in blood transfusion.
Pour la transfusion, c'est le plus approprié, car il ne contient pas d'antigènes.	For transfusion, it is the most suitable, because it does not contain antigens.
En outre, la transfusion sanguine n’est pas sans risques pour la santé.	Furthermore, there is a health risk associated with blood transfusion.
Il est utilisé pour la transfusion aux receveurs avectroisième et quatrième groupe avec un indice rhésus positif.	It is used for transfusion to recipients withthird and fourth group with a positive rhesus index.
Le quatrième négatif est compatible pour la transfusion, mais seulement pour le quatrième groupe avec un rhésus négatif et positif.	The fourth negative is compatible for transfusion also only to the fourth group with negative and positive rhesus.
Avec un facteur Rhésus négatif, la transfusion utilise des érythrocytes donneurs de tous les groupes avec un indice de Rhésus négatif seulement.	With a negative Rhesus factor, transfusion uses donor erythrocytes from all groups with a negative Rhesus index only.
Avec le premier groupe sanguin avec un index rhésus négatif, la transfusion est réalisée uniquement avec le groupe 0 (I) Rh- identique.	With the first blood group with a negative rhesus index, transfusion is performed only with the identical 0 (I) Rh- group.
Il est pris soin de contrôler les infections et ainsi elles ne seront pas introduites plus tard derrière la barrière hémato méningée protectrice lors de la transfusion.	Care is taken to check for infections so that they will not be later introduced behind the protective blood-brain barrier during transfusion.
Par exemple, l'idée de la transfusion sanguine existent depuis des millénaires, avec des tentatives innombrables de l'utiliser pour sauver des vies des peuples, mais seulement dans le siècle dernier, il a été transformé en une méthode de routine.	For example, the idea of blood transfusion existed for millennia, with uncounted attempts to use it for saving peoples' lives, but only in the last century it has been turned into a routine method.
Avant la transfusion, le sang est réchauffé à température ambiante.	Before transfusion, the blood is warmed to room temperature.
Pour évaluer cette possibilité, la capacité de B. burgdorferi pour survivre dans le sang humain traité pour la transfusion a été étudiée.	To assess this possibility, the ability of B. burgdorferi to survive in human blood processed for transfusion was studied.
Aucun sang ne doit pas être pris pour les transfusions (utilisant le sang du patient pour la transfusion pendant la chirurgie).	No blood needs to be taken for autologous transfusion (using the patient's blood for transfusion during surgery).
Il est important de se rappeler que la transfusion sanguinedevient possible seulement quand le sang du donneur et du receveur doit coïncider dans le groupe.	It is important to remember the fact that blood transfusionbecomes possible only when the blood of the donor and the recipient must coincide in the group.
Vous qui acceptez la transfusion de sang de YAHUSHUA maintenant, vous n'êtes plus des Gentils et vous ne devriez plus suivre les façons d'agir païennes des Gentils ou leur célébrations.	You who accept YAHUSHUA'S Blood transfusion now are no longer gentile and you should not follow the gentile pagan ways or their holidays.
Vous qui acceptez la transfusion de sang de YAHUSHUA maintenant, vous n’êtes plus des Gentils et vous ne devriez plus suivre les façons d’agir païennes des Gentils ou leur célébrations.	You who accept YAHUSHUA's Blood transfusion now are no longer gentile and you should not follow the gentile pagan ways or their holidays.
Si le sang du receveur est désigné comme un facteur Rh négatif, A (II) Rh - la transfusion est réalisée avec des groupes comme pour la deuxième valeur du facteur Rhésus positive, seulement exceptionnellement négative.	If the recipient's blood is designated as a negative Rh factor, A (II) Rh-the transfusion is performed with groups as for the second positive, only exceptionally negative Rhesus factor value.
Les principaux vecteurs de propagation de la maladie sur une longue distance sont le déplacement d’animaux infectés, de leur sperme, de leurs ovules et de leurs embryons, l’utilisation d’aiguilles contaminées et la transfusion de produits sanguins contenant le virus.	The main means of the long distance spread of the disease is the movement of infected animals, their semen, ova and embryos, and the use of contaminated needles or infusion of blood products containing the virus.
La transfusion sanguine directement dans les traumatismes pourrait sauver des vies.	Blood transfusion directly in trauma scenes could save lives.
La transfusion sanguine est une procédure de transfusion sanguine,qui est utilisé pour rétablir l'équilibre sanguin et la circulation sanguine.	Blood transfusion is a procedure of blood transfusion,which is used to restore blood balance and blood circulation.
La transfusion de cryoprécipités, de plasma frais congelé ou de plaquettes doit être envisagée, en surveillant les paramètres cliniques et biologiques après chaque administration.	Transfusion of cryoprecipitate, fresh frozen plasma, and platelets should be considered with clinical and laboratory reassessment after each administration.