rentrée scolaire

Dictionary
Examples

Le jour de la rentrée scolaire.	The first day of school.
C’est la rentrée scolaire et vous voulez donner un nouveau cartable de qualité à votre enfant ?	It's back-to-school and you want to give your child a new quality school bag?
Lors de la rentrée scolaire 2006-2007, seuls deux élèves de confession sikhe ont introduit un tel recours.	During the 2006-2007 school year, only two pupils, both belonging to the Sikh religion, entered such an appeal.
Dès la rentrée scolaire prochaine, la méthode sera étendue aux régions du nord du pays afin de toucher davantage d’établissements.	Starting from the next school year, the method will be expanded to the northern regions of the country to reach more schools.
Le 21 octobre prochain à 10h30 débutent les IIIèmes Journées pour Enseignants à l'occasion de la rentrée scolaire 2006/2007.	The III Symposium for Teachers will start on the 21st of October at 10:30 AM to mark the beginning of the 2006/2007 school year.
Chaque année, nous prenions des photos des enfants le jour de la rentrée scolaire.	Every year, we took photos of the kids on the first day of school.
La rentrée scolaire a eu lieu le 3 septembre pour 7 000 élèves du primaire et 3 200 élèves du secondaire.	School started for 7,000 primary and 3,200 high school pupils on 3 September.
La rentrée scolaire a lieu le quatrième lundi de septembre et l'année scolaire prend fin le 6 juillet ou bien la veille du début des examens annuels.	School year Teaching commences on the fourth Monday in September and ends on 6 July or on the day prior to the commencement of the annual examinations.
Lily est extrêmement excitée car c'est la rentrée scolaire !	Lily is extremely excited because it's back to school time!
Ces ouvrages sont livrés avant le début de la rentrée scolaire.	These books are delivered before the beginning of the school term.
C'est la rentrée scolaire, les enfants arrivent à l'école pleins d'énergie.	The children came to school full of vim and vigour.
Depuis la rentrée scolaire 2006/07, l'enseignement préscolaire et primaire est gratuit.	Beginning with the academic year 2006/2007, pre-primary and primary schooling are free of charge.
Lundi c'était la rentrée scolaire pour nos jeunes du centre de formation.	Monday was back to school for our young people at the training center.
On est à un mois de la rentrée scolaire.	We've only got another month before school starts.
Le 16, ce sera l’inauguration officielle de la rentrée scolaire.	And September 16 will bring the official inauguration of the 2002-2003 school year.
Complété cinq (5) projets majeurs d'immobilisation pour la rentrée scolaire au mois d'août 2016.	Completed five (5) major capital projects for school opening in August 2016.
Depuis la rentrée scolaire 2006/07, l'école maternelle et l'école primaire sont gratuites.	Beginning with the academic year 2006/2007, pre-primary and primary schooling are free of charge.
Combien de jours il reste pour la rentrée scolaire ?	How many days till school starts?
Cette boîte de 6 cartouches d'encre effaçable Schneider est indispensable pour débuter la rentrée scolaire.	This box of 6 Schneider erased ink cartridges is essential to start the back-to-school season.
Organiser la rentrée scolaire 2015 sur l'ensemble des régions de Gao, Tombouctou et Kidal.	Organize the start of the 2015 school year in the Gao, Timbuktu and Kidal regions.