rentrée des classes

Dictionary
Examples

Tu comptais rester au lit jusqu'à la rentrée des classes ?	Did you plan to stay in bed until school starts?
La Foil sortira pour la rentrée des classes.	The Foil will be released in time for back-to-school sales.
Brady, demain c'est la rentrée des classes.	Brady, tomorrow's the first day of school.
Comme à la rentrée des classes.	Feels like the first day of school.
Tiens, c'est une chemise pour toi, pour la rentrée des classes.	I'm making you a shirt to wear on September 1.
En 1997, on a introduit la revaccination des enfants contre la parotidite épidémique avant la rentrée des classes.	Pre-school revaccination of children against mumps was introduced in 1997.
Pour la rentrée des classes, décore ta salle de classe de façon à inspirer les élèves !	School's back in session soon, so decorate your classroom to inspire students!
Vive donc la rentrée des classes !	Long live the holidays!
Il vous permettra d'acheter à un prix réduit un lot d'essentiels à avoir lors de la rentrée des classes au collège.	It will allow you to buy at a reduced price a lot of essentials to have when back to school in college.
Il vous permettra d'acheter à un prix réduit un lot d'essentiels à avoir lors de la rentrée des classes au lycée.	It will allow you to buy at a reduced price a lot of essentials to have when back to school in high school.
Il vous permettra d'acheter à un prix réduit un lot d'essentiels à avoir lors de la rentrée des classes en école primaire.	It will allow you to buy at a reduced price a lot of essentials to have when back to school in primary school.
La veille, dimanche 2 septembre 2007, jour de la rentrée des classes, deux roquettes Qassam ont atterri près d'une école de Sderot.	On the previous day, Sunday, 1 September 2007, the first day that classes resumed, two Qassam rockets landed near a school in Sderot.
En ce qui concerne la liberté de circulation, la véritable mesure de cette liberté de circulation pourra être donnée par la rentrée des classes.	With respect to the freedom of movement, the real test of whether there is freedom of movement comes when those people go back to their schools.
Lorsque, à la rentrée des classes, des enfants bidoun se sont vu refuser l'accès à leur école, les médias sociaux n'ont évoqué, dans un premier temps, que quelques cas.	When Bidoon children were denied entrance to their schools during the first week of school this year, only a handful of cases were initially mentioned on social media.
Elle achète une chemise chaque année avant la rentrée des classes.	She buys a folder every year before school starts.
Nous sommes revenus de nos vacances deux jours avant la rentrée des classes.	We returned from our vacation two days before school started.
Chaque été, ils organisaient une fête avant la rentrée des classes.	Every summer, they had a party before school started.
Les enfants s'ennuient à la maison. Ils sont déjà prêts pour la rentrée des classes.	The kids are bored at home. They're ready for back to school.
Voici une liste de fournitures scolaires pour vos parents. Ils devraient vous les acheter avant la rentrée des classes.	This is a list of school supplies for your parents. They should buy them for you before school starts.
La rentrée des classes est votre période de l'année préférée, non ?	Back to school's probably your favourite time of year, huh?