remarque

Dictionary
Examples

Quelle est la remarque principale que vous voulez faire ?	What is the main point you want to make?
Ceci m'amène à la remarque suivante concernant la clause de révision.	This leads me to the following comment regarding the revision clause.
Quant à la remarque d'ordre général, elle reflète aussi une inquiétude.	As regards the general point, it too reflects a fear.
Voilà la remarque majeure que je voulais faire.	That is the major comment I wanted to make.
Je comprends que c'est la remarque rigide.	I realize that this is a harsh remark.
Veuillez excuser la remarque préliminaire personnelle.	Please forgive the personal preliminary remark.
Alors j'ai écarté la remarque et continué d'argumenter.	So I brushed it aside, and I continued to argue.
Je suis très heureux. Veuillez excuser la remarque préliminaire personnelle.	Please forgive the personal preliminary remark.
Cela n'est pas une critique, mais la remarque d'un ami résolu de l'Afghanistan.	I say this not as a critic, but as a committed friend of Afghanistan.
Je voudrais clore ma déclaration par la remarque laconique de Mme Patricia Lewis, Directrice de l'UNIDIR.	Let me end my statement with the laconic remark of Dr. Patricia Lewis, Director of UNIDIR.
Personne ne fait jamais la remarque.	Nobody ever picks up on that.
J'apprécie la remarque, monsieur.	I appreciate that, sir.
Merci pour la remarque, Phil.	Thank you for pointing it out.
Quand un mec voit une femme attirante, il la remarque.	When a man sees an attractive woman, he notices.
Voir la remarque préliminaire du point 5 (données relatives aux produits).	See preliminary remark in heading 5 (data relating to products).
Histoires d'utilisation pour illustrer la remarque que vous voulez faire.	Use stories to illustrate the point you want to make.
Voir la remarque préliminaire de la rubrique 5 (données relatives aux produits).	See preliminary remark in heading 5 (data relating to products).
Ceci est clairement indiqué dans la remarque sous la table des prix.	This is clearly indicated in the remark under price table.
Voir la remarque préliminaire sous le titre 5 (données relatives aux produits).	See preliminary remark in heading 5 (data relating to products).
Ici, j'ai noté la remarque de l'Ambassadeur Kolby.	Here I noted the remark made by Ambassador Kolby.