répétition générale

Dictionary
Examples

Celle d’Afghanistan s'est avérée être la répétition générale pour l'invasion de l'Irak.	Afghanistan proved to be a dress rehearsal for the invasion of Iraq.
C'est la répétition générale aujourd'hui, c'est ça ?	It's dress rehearsal today, right?
O. K., c'est la répétition générale.	Okay, this is the dress rehearsal.
C'est la répétition générale.	This is just a rehearsal.
C'est ça, la répétition générale.	Oh, well, that's part of the dress rehearsal, buddy.
Pour la Russie, la révolution de 1905 fut la répétition générale de 1917.	In Russian life, the revolution of 1905 was the dress rehearsal for the revolution of 1917.
Juste la répétition générale.	It's just a dress rehearsal.
Bienvenue à la répétition générale.	Thank you for joining me for tonight's dress rehearsal.
Je pense que la répétition générale effectuée l'année passée pour instaurer cette nouvelle discipline a produit de bons résultats.	I feel that last year's general trial of the new discipline had good results.
Faute d'une expression sinistre, le masque peut représenter un quart des cavaliers de la répétition générale de la Apocylipse.	Lacking a sinister expression, the mask can represent one fourth of the Horsemen of the Dress Rehearsal of the Apocylipse.
Lors de la répétition générale, Martin a oublié certaines de ses répliques.	At the dress rehearsal, Martin forgot some of his lines.
Demain, je vais au théâtre pour assister à la répétition générale de la pièce.	Tomorrow I'm going to the theatre to see the play's dress rehearsal.
J'étais inquiet après la répétition générale, mais la première s'est très bien passée.	I was worried after the dress rehearsal, but opening night turned out really well.