dress rehearsal

Dictionary
Examples

Life is not a dress rehearsal, bucko.	La vie n'est pas une répétition générale, mon vieux.
It will be a wonderful dress rehearsal for their own ceremony in two weeks.	Ce sera une excellente répétition pour leur cérémonie, dans deux semaines.
Well, life has no dress rehearsal, huh?	Eh bien, la vie n'a de répétition hein ?
It will be a wonderful dress rehearsal for their own ceremony in two weeks.	Ce sera une merveilleuse répétition générale pour leur cérémonie dans deux semaines.
He's got a dress rehearsal with the Guides next week.	Il a une répétition générale la semaine prochaine.
This was supposed to be a dress rehearsal.	C'était censé être une répétition.
I've got a dress rehearsal in ten minutes.	L'avez obtenu une répétition générale en dix minutes.
The guy must have been at the dress rehearsal.	Le type devait être à la générale.
Sorry I can't have breakfast with you, but I've got a dress rehearsal.	Désolée pour le petit déjeuner, mais j'ai une répétition générale.
But a bad dress rehearsal does make a good first night.	Comme on dit, une mauvaise répétition générale fait une bonne première.
A good dress rehearsal for the teams a year before the Olympic Games.	Une bonne répétition à un an des Jeux Olympiques pour les équipes concernées.
We had a dress rehearsal.	On a eu une répétition générale.
It's not a dress rehearsal.	Ce n'est pas une répétition générale.
It's not a dress rehearsal.	Ce n'est pas une répétition.
She's got her dress rehearsal tomorrow.	Elle a une répétition en costume demain.
So thank goodness it was just a dress rehearsal— for the fan dance.	Merci mon Dieu, c'était seulement une répétition générale pour une danse d'éventails.
We're in the middle of dress rehearsal.	On est en pleine répétition.
That's why I wanted a dress rehearsal.	C'est pour ça que je voulais qu'on répète.
This was supposed to be a dress rehearsal.	Ça devait être une reconnaissance.
Well, Friday's kind of a dress rehearsal.	Vendredi, c'est un peu comme une générale.