nappe phréatique

Dictionary
Examples

Elle pourrait également être directement utilisée pour le renouvellement de la nappe phréatique.	It could also be led directly to a ground water recharge.
Le lac Bistret sert de réservoir d'eau et influence le niveau de la nappe phréatique.	Bistret Lake acts as a water reservoir and influences the groundwater level.
Il doit être étanchéifié pour éviter que l’eau non encore traitée ne s’infiltre dans la nappe phréatique.	It must be sealed to prevent water that has not yet been treated from seeping into groundwater.
Paraquat est lié de façon extrêmement forte au sol il n'est de ce fait pas lessivé vers la nappe phréatique.	Paraquat is extremely tightly bound to soil so does not leach to groundwater.
La réserve joue un rôle important pour la recharge de la nappe phréatique, le stockage de l’eau et la régulation du ruissellement fluvial.	The reserve is important for recharging groundwater, storing water, and regulating river runoff.
En 2007, deux scientifiques ont effectué une étude pour évaluer le degré de contamination du sol et de la nappe phréatique.	In 2007 two scientists have carried out a study to test the extent of the contamination of the soil and groundwater.
Le taux de nitrate dans la nappe phréatique dépasse la valeur indicative sur près de 90 % des surfaces agricoles utiles.	In almost 90 % of the agricultural area in the EU, nitrate concentrations in groundwater exceed the guide value.
La commission de l'environnement propose que le premier critère à prendre en considération pour la création de nouvelles décharges soit la nappe phréatique.	The Committee on the Environment proposes that groundwater is the main factor to consider when finding new dumping sites.
Le fait est que l'aquifère peut être dans l'eau profonde, et le niveau de la nappe phréatique à une profondeur de 2 - 6 mètres et plus.	The fact is that the aquifer may be in deep water, and the level of groundwater at a depth of 2 - 6 meters and more.
Des scientifiques suspectent le fait que le gaz radon soit relâché des cavités et fissures des rochers, dans le sol et dans la nappe phréatique, avant quʹun séisme se déclenche.	Scientists suspect that radon gas is released from cavities and cracks in rocks into soil and groundwater before an earthquake strikes.
Après des essais infructueux de drainage des fondations du bâtiment pendant la construction, l’architecte Charles Garnier a conçu une énorme citerne souterraine pour diminuer la pression de la nappe phréatique externe.	After unsuccessfully attempting to drain the building's foundations during construction, architect Charles Garnier designed an enormous underground cistern to relieve pressure from external groundwater.
La protection de la nappe phréatique en Autriche (pays dans lequel 99 % de l'eau potable provient des eaux souterraines ou de sources) est assurée grâce à des mesures tant réglementaires que volontaires.	The protection of groundwater in Austria—99 per cent of Austrian drinking water is groundwater or source water—is achieved through both regulatory and voluntary measures.
Dans 75 % des cas, cela indique clairement la nappe phréatique.	In 75% of cases, it clearly indicates the groundwater.
Wellpoint Le système Wellpoint est bon pour l'épuisement de la nappe phréatique.	Wellpoint The Wellpoint system is indicated for drainage of the ground-water table.
Construction d'une jauge permettant d'enregistrer les modifications du niveau de la nappe phréatique.	Construction of a gauge for recording groundwater level changes.
Dans certains cas, les exploitations agricoles pompent directement dans la nappe phréatique.	In some cases the farms directly access ground water by pumping it up.
La principale valeur hydrologique du complexe de zones humides est la recharge de la nappe phréatique.	The main hydrological value of the wetland complex is groundwater recharge.
C'est en dessous de la nappe phréatique.	That's below the water table.
Cela a entraîné une baisse de la nappe phréatique, avec des conséquences incalculables pour l'agriculture.	It led to a lowering of the water table with incalculable consequences for agriculture.
C'est entré dans la nappe phréatique.	It got in the water table.