la mienne

Je suis avec vous et votre souffrance est aussi la mienne.
I am with you and your suffering is also mine.
Ta famille a toujours eu une forte alliance avec la mienne.
Your family has always had a strong alliance with mine.
C'est le seul moyen de sauver leur vie et la mienne.
It's the only way to save their lives and mine.
Un endroit où la seule fin heureuse sera la mienne.
A place where the only happy ending will be mine.
Ta vie est... est tellement plus intéressante que la mienne.
Your life is... is so much more interesting than mine.
Ta chambre est comme la mienne, mais d'une autre couleur.
Your room is exactly like mine, just a different colour.
Comme pis-aller, vous pouvez tenter votre chance avec la mienne.
As a sweetener, you can try your luck with mine.
Une place où la seule fin heureuse sera la mienne.
A place where the only happy ending will be mine.
Sa maison est trois fois plus grande que la mienne.
His house is three times larger than mine.
Ces boucles d'oreilles sont un nouveau favori de la mienne.
These earrings are a new favorite of mine.
Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.
Your house is three times as large as mine.
Et elle t'aidera à obtenir ta justice et la mienne.
And she will help you get your justice and mine.
Et vous avez donné sa propre vie pour sauver la mienne.
And you gave up your own life to save mine.
Il faut qu'on parle du pire moment de la mienne.
We need to talk about the worst moment of mine.
Chacun a une torche à brûler... et voici la mienne.
Everyone has a torch to burn... and this here is mine.
La réponse à la mienne est un savoir né de l'obscurité.
The answer to mine is a knowledge born of darkness.
J'espère qu'ils grandiront dans une communauté... comme la mienne.
I hope they grow up in a community... like mine.
Même si il est trop tard pour sauver la mienne.
Even if it's too late to save mine.
Quand j'ai votre main dans la mienne, je le crois.
When I have your hand in mine, I believe it.
Et même avec ton retour, il est la mienne aussi.
And even with you back, he's mine, too.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
flat