métaphore

Dictionary
Examples

Techniquement, c'est faux, mais je comprends la métaphore de base.	Well, technically, that's not true, but I understand the basic metaphor.
Les tests de Stroop aussi ont été réalisés sur la métaphore.	Stroop tests have been done with metaphor as well.
Alors la métaphore est omniprésente, et pourtant elle est cachée.	Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.
Cette ville-mosaïque a été et peut redevenir la métaphore vivante de l'Europe.	This mosaic-like city was and can once more become the living metaphor for Europe.
Cette bicyclette est la métaphore parfaite.	This bike is a perfect metaphor.
Mais voilà comment la métaphore nous fourvoie.	But this is how metaphor misleads.
Quelle est la métaphore étendue ?	What is an extended metaphor?
C'est l'arithmétique de la métaphore.	This is the mathematics of metaphor.
Quatre formes communes de langage figuratif sont la métaphore, la comparaison, la personnification et l' hyperbole.	Four common forms of figurative language are metaphor, simile, personification, and hyperbole.
Quittons donc ces hauts sommets de la métaphore et retournons à la science.	So let's return from the heights of metaphor and return to science.
Le poème contient-il la métaphore, la sieste, la personnification, l'hyperbole ou un autre langage figuratif ?	Does the poem contain metaphor, simile, personification, hyperbole or other figurative language?
Mais la métaphore est un moyen de penser avant d'être un moyen de parler.	But metaphor is a way of thought before it is a way with words.
Je crois qu'elle constitue la base de nombreuses capacités humaines uniques comme l'abstraction, la métaphore et la créativité.	And I think it's a basis of many uniquely human abilities like abstraction, metaphor and creativity.
C’est semblable, très semblable à une naissance, si bien que la métaphore pour ainsi dire disparaît.	It is very, very much like a birthing process to the point where the metaphor almost disappears.
Pour comprendre une métaphore étendue, les lecteurs doivent comprendre la signification voulue derrière chaque petite comparaison dans la métaphore principale.	To understand an extended metaphor, readers must understand the intended meaning behind each smaller comparison within the main metaphor.
Dans cette activité, les élèves choisissent une forme de langage figuratif, comme la métaphore, la personnification, l'hyperbole ou la comparaison .	In this activity, students choose a form of figurative language, such as metaphor, personification, hyperbole, or simile.
Et la métaphore fait qu'il continue à s'agiter, vibrer et rouler, bien après qu'Elvis ait quitté la scène.	And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building.
Pour comprendre une métaphore étendue, les lecteurs doivent comprendre la signification voulue derrière chaque comparaison plus petite dans la métaphore principale.	To understand an extended metaphor, readers must understand the intended meaning behind each smaller comparison within the main metaphor.
Et la métaphore nous donne une compréhension bien plus nette de Juliette que si Shakespeare avait décrit littéralement son apparence.	And metaphor gives us a much more vivid understanding of Juliet than if Shakespeare had literally described what she looks like.
Partageons la métaphore du piano, pour que vous compreniez mieux comment fonctionne la LSA.	I'd like to share with you a piano metaphor, to have you have a better understanding of how ASL works.