fibrose

Dictionary
Examples

Limiter le développement de l'inflammation et de la fibrose.	Limit the progression of inflammation and fibrosis.
Le syndrome de Hermansky-Pudlak (HPS), sous quelques formes, est associé à la fibrose pulmonaire.	Hermansky-Pudlak Syndrome (HPS) is, in some forms, associated with pulmonary fibrosis.
Par conséquent, les méthodes non invasives d'évaluation de la fibrose hépatique sont d'un grand intérêt clinique.	Thus, noninvasive methods for assessing liver fibrosis are of great clinical interest.
Péliose hépatique est une dégénérescence kystique hémorragique du foie, qui peut conduire à la fibrose et l’hypertension portale.	Hepatic peliosis is a hemorrhagic cystic degeneration of the liver, which may lead to fibrosis and portal hypertension.
Thrombose veineuse profonde à la suite de la pression de l'enflure et la fibrose contre le système vasculaire.	Deep venous thrombosis as a result of the pressure of the swelling and fibrosis against the vascular system.
Thrombose veineuse profonde à la suite de la pression de l'enflure et la fibrose contre le système vasculaire.	Deep venous thrombosis again as a result of the pressure of the swelling and fibrosis against the vascular system.
Ils n'ont trouvé aucune preuve d'association entre le tabagisme et une progression significative de la fibrose hépatique dans cet échantillon.	They found no evidence for an association between cannabis smoking and significant liver fibrosis progression in this population.
Thrombose veineuse profonde encore en raison de la pression du gonflement et de la fibrose contre le système vasculaire.	Deep venous thrombosis again as a result of the pressure of the swelling and fibrosis against the vascular system.
Chez certains patients, on a constaté une progression de la fibrose associée à une augmentation de la surcharge martiale ou d’ une hépatite C.	Some patients experienced progression of fibrosis associated with an increase in iron overload or hepatitis C.
Selon les données disponibles, le nor-urso pourrait réduire l’ictère (= jaunisse), la fibrose et le nombre de crises de cholangite.	According to the existing data, nor-urso is expected to decrease jaundice, fibrosis and the number occurrence of cholangitis attacks.
En phase IV, la fibrose s'étend à la cirrhose biliaire et on observe une augmentation marquée de la concentration de cuivre hépatique.	In stage IV, fibrosis is prominent in biliary cirrhosis and a marked increase in hepatic copper is found.
Selon une étude menée par des scientifiques italiens, l’antagoniste du récepteur CB1 rimonabant s’oppose à la fibrose du foie induite chez les rats.	According to animal research of Italian scientists the CB1 receptor antagonist rimonabant reversed chemically induced liver fibrosis in rats.
Douleur accrue en raison de la compression des nerfs habituellement provoqués par le développement de la fibrose et la plus grande accumulation des fluides.	Increased pain as a result of the compression of nerves usually caused by the development of fibrosis and increased build up of fluids.
Selon une étude menée à l’Université de Sienne, Italie, le cannabinoïde synthétique WIN55,212-2 a réduit la fibrose de la peau, dans le modèle animal du scléroderme.	According to research of the University of Siena, Italy, the synthetic cannabinoid WIN55,212-2 reduced fibrosis of the skin in an animal model of scleroderma.
Augmentation de la douleur à la suite de la compression des nerfs habituellement causé par le développement de la fibrose et l'augmentation de l'accumulation de fluides.	Increased pain as a result of the compression of nerves usually caused by the development of fibrosis and increased build up of fluids.
Selon de nouvelles recherches, le récepteur cannabinoïde CB2 joue un rôle antifibrogénique au niveau hépatique et les cannabinoïdes peuvent aider à bloquer le développement de la fibrose hépatique.	According to new research the cannabinoid receptor CB2 plays an antifibrogenic role in the liver and cannabinoids may help to block the development of liver fibrosis.
Dans les modèles animaux de fibrose rénale, une substance synthétique (XL-001), qui se lie au récepteur CB2 et se comporte comme un agoniste inverse améliorant la fibrose rénale et l'inflammation.	In animal models of kidney fibrosis a synthetic substance (XL-001), which binds to the CB2 receptor and behaves as an inverse agonist ameliorated kidney fibrosis and inflammation.
Selon une étude menée à l’hôpital de Barcelone, Espagne, l’activation du récepteur CB2 par un cannabinoïde synthétique (AM1241) prévient la progression des fibroses sur le modèle animal de la fibrose du foie.	According to animal research at a hospital in Barcelona, Spain, activation of the CB2 receptor by a synthetic cannabinoid (AM1241) prevents fibrosis progression in a rat model of liver fibrosis.
L'analyse histologique du foie est encore considérée comme la norme de référence dans l'évaluation de la fibrose hépatique, en dépit des variations de stadification intra- et inter-évaluateurs et de certains risques de mortalité et de morbidité.	Histological analysis of the liver is still considered the reference standard in the assessment of liver fibrosis despite the intra- and inter-observer variation in staging and some morbidity and mortality risks.
Bien que rare, la fibrose néphrogénique systémique est désormais une complication reconnue de l’IRM – apparemment le résultat de l’injection de doses élevées de contraste à base de gadolinium chez les patients dont la fonction rénale est très réduite.	Nephrogenic systemic fibrosis is currently a recognized, but rare, complication of MRI believed to be caused by the injection of high doses of gadolinium-based contrast material in patients with very poor kidney function.