dystonie

Dictionary
Examples

Un décès (carcinome du côlon), évalué comme non lié à l’ étude (Botox), a été signalé dans le cadre de l’ étude de phase II sur la dystonie cervicale.	One death (colon carcinoma), assessed as unrelated to study treatment (Botox), was reported during the Phase II cervical dystonia study.
NeuroBloc est indiqué dans le traitement de la dystonie cervicale (torticolis).	NeuroBloc is indicated for the treatment of cervical dystonia (torticollis).
NeuroBloc est utilisé dans le traitement de la dystonie cervicale (torticolis).	NeuroBloc is used to treat cervical dystonia (torticollis).
Xeomin est indiqué pour le traitement symptomatique du blépharospasme et de la dystonie cervicale rotationnelle (torticolis spasmodique) chez l’ adulte.	Xeomin is indicated for the symptomatic management of blepharospasm and cervical dystonia of a predominantly rotational form (spasmodic torticollis) in adults.
Étude de phase III sur la dystonie cervicale (MRZ 0013) - ITT	In addition, two adverse events have been assessed as related to study medication, versus none in the Botox group.
En cas de surdosage ou d’ injection dans un muscle compensant normalement la dystonie cervicale, il est concevable que la dystonie s'aggrave.	In the event of an overdose or injection into a muscle that normally compensates for the cervical dystonia, it is conceivable that the dystonia may worsen.
Pour la thérapie SCP, une équipe constituée d’un neurologue, d’un neurochirurgien et d’infirmières travaille ensemble pour vous aider à gérer votre traitement contre la dystonie.	With DBS therapy, a team consisting of a neurologist, a neurosurgeon, and nurses works together to help you manage your treatment for dystonia.
NeuroBloc doit être administré uniquement par injection intramusculaire par un médecin spécialiste ayant l'expérience du traitement de la dystonie cervicale et de l'emploi des toxines botuliques.	NeuroBloc should only be administered by intramuscular injection by a medical specialist with experience in the treatment of cervical dystonia and in the use of botulinum toxins.
L’ analyse des sous-échelles TWSTRS a révélé des effets significatifs sur la sévérité de la dystonie cervicale, ainsi que sur la douleur et l’ invalidité qui lui sont associées.	Analysis of the TWSTRS sub scales revealed significant effects on the severity of cervical dystonia and its associated pain and disability.
Xeomin, poudre pour solution injectable à 100 LD50 unités, est indiqué dans le traitement symptomatique du blépharospasme et de la dystonie cervicale rotationnelle (torticolis spasmodique) chez les adultes.	Xeomin, 100 LD50 units powder for solution for injection, is indicated for the symptomatic management of blepharospasm and cervical dystonia of a predominantly rotational form (spasmodic torticollis) in adults.
Quand NeuroBloc est injecté directement dans un muscle, il diminue ou empêche la contraction musculaire au niveau du site d’ injection, ce qui contribue à atténuer les symptômes de la dystonie cervicale.	When NeuroBloc is injected directly into a muscle it reduces or prevents muscle contraction at the site of injection, which helps to relieve the symptoms of cervical dystonia.
NeuroBloc ne doit être administré que par injection dans un muscle par un spécialiste ayant une expérience dans le traitement de la dystonie cervicale et dans l’ utilisation des toxines botuliques.	NeuroBloc should only be given by injection into a muscle by a specialist who has experience in the treatment of cervical dystonia and in the use of botulinum toxins.
Étude de phase II sur la dystonie cervicale (BTC 9801) – ITT	It should be noted that some adverse events have only been reported in patients who received Xeomin, such as dysphagia (reported in one patient in each of the Xeomin groups versus no patients in the Botox group).
Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de NeuroBloc étaient supérieurs aux risques qu’ il comporte dans le traitement de la dystonie cervicale (torticolis).	The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that NeuroBloc's benefits are greater than its risks for the treatment of cervical dystonia (torticollis).
Événements indésirables lors des études de phase II (BTC 9801) et de phase III dans le cas de la dystonie cervicale (MRZ 0013)	Due to the very low number in each group, results of this Phase II study were not considered to be useful from a safety point a view.
NeuroBloc est utilisé pour le traitement de la dystonie cervicale, également connue sous le nom de torticolis, qui est un trouble de la contraction des muscles du cou entraînant un mouvement anormal et une torsion du cou, ainsi qu’ une position anormale de la tête.	Cervical dystonia, which is also known as torticollis, is a disorder when the neck muscles contract, causing abnormal movement and twisting of the neck and unusual positioning of the head.