dissension

Dictionary
Examples

Etouffer la dissension ne va pas nous aider à trouver Le Chemin Juste.	Stifling dissent is not going to help us find The Right Way.
C’est la main du pouvoir divin qui a éteint les flammes de la dissension.	It is the Hand of Divine might that hath extinguished the flames of dissension.
Elle milite en faveur de la démocratie dans un pays où l’opposition politique et la dissension ne sont pas tolérées.	She is a pro-democracy activist in a country where political opposition and dissent are not tolerated.
Pour cette raison, leurs interprétations sont étrangères à l’esprit et à la logique de l’Inspiration, comportant les germes de la dissension et de la séparation entre croyants.	For this reason their interpretations are stranger to the spirit and the logic of the Inspiration, therefore carrying the germs of dissension and separation between the believers.
Ne permettez pas aux divergences d'opinion ou aux différences de pensée de vous séparer de vos semblables ou de causer la discorde, d'introduire la haine et la dissension dans vos coeurs.	Do not allow difference of opinion, or diversity of thought to separate you from your fellow-men, or to be the cause of dispute, hatred and strife in your hearts.
Comme nous l'avons vu lors des protestations après les élections de décembre dernier, Loukachenko ne tolère par la dissension et semble prendre plaisir à recourir à la violence et à l'intimidation contre les défenseurs de la démocratie.	As we remember from the post-election protests in December last year, Lukashenko is intolerant of dissent and seems to take pleasure in using violence and intimidation against pro-democracy activists.
Nous vous avons interdit la dissension et le conflit dans nos Livres, nos Ecrits, nos Manuscrits et nos Tablettes, et Nous n'avons voulu par là rien d'autre que votre élévation et votre progrès.	We have forbidden you dissension and conflict in My Books, and My Scriptures, and My Scrolls, and My Tablets, and have wished thereby naught else save your exaltation and advancement.
Au début, il y avait de la dissension, mais après deux heures de débat, nous sommes parvenus à un consensus.	At the beginning there was dissension, but after debating for two hours, we reached a consensus.
La dissension prend de nouveaux et effrayants visages et la lutte pour la paix doit tous nous stimuler de façon nouvelle.	Discord has taken on new and frightening guises, and the struggle for freedom must engage us all in a new way.
Les porteurs de vivres répandirent la nouvelle de la dissension, et un grand nombre de tribus commencèrent à se rassembler au site de la construction.	The food carriers spread the news of the dissension, and large numbers of the tribes began to forgather at the building site.
Comment la censure fonctionne : Le gouvernement se sert de la détention de masse et arbitraire comme moyen de museler la dissension et de contraindre les journalistes à l’exil.	How censorship works: The government uses mass and arbitrary detention as a means of silencing dissent and forcing journalists into exile.
À ceux qui sont las de la dissension, les communautés qui se développent à l’ombre du PlusGrand-Nom offrent un exemple convaincant de ce que l’unité peut accomplir.	For those tired of contention, the communities growing under the shadow of the Greatest Name offer a potent example of what unity can achieve.
C'est arrivé parce que dans la structure de la Constitution se trouvent des rouages qui ont permis de gérer la dissension comme c'était prévu à la base.	It happened because in the structure of the Constitution were several features that actually managed faction the way there were supposed to do in the first place.
Et mis à part le fait que la dissension, les divisions et les bigoteries de tous genres règnent, chaque dénomination dans la Chrétienté se tire, en plus, l’un l’autre, jusqu’au bout avec d’autre maux spirituelles….	And besides being rife with dissensions, divisions, and bigotries of every kind, every denomination in Christendom is, in addition, shot through and through with every other spiritual ill.
La dissension, tout ceci est naturel.	I'm not really following you.
La dissension, tout ceci est naturel.	I really don't understand you.
La dissension, tout ceci est naturel.	I really don't get you.
La dissension, tout ceci est naturel.	I don't understand you.