date butoir

Dictionary
Examples

Êtes-vous soucieux à propos de la date butoir d’un projet au travail ?	Are you anxious because of a project or deadline at work?
Cette ligne de minuit, heure locale est zéro, comme l'heure et la date butoir.	This line of midnight, local time is zero, as the cut-off time and date.
Les parties ont aussi discuté de la date butoir pour la soumission des cinquièmes communications nationales.	Parties also discussed the submission deadline for the fifth national communications.
Dans deux semaines et demie exactement, nous serons à mi-chemin de la date butoir des OMD.	In exactly two and a half weeks' time, we will be half-way towards the MDG deadline.
À cet égard, nous avons besoin d'un leadership européen, surtout pour trouver un accord avant la date butoir de septembre 2011.	In this respect, we need European leadership, mainly so that the September 2011 deadline for reaching an agreement can be met.
Néanmoins, particulièrement en raison de la date butoir de l’OMC du 3 avril 2006, nous n’avons pas proposé de changements politiques plus approfondis.	However, particularly in the light of the WTO deadline of 3 April 2006, we did not propose deeper policy changes.
J'espère qu'après le vote d'aujourd'hui, les États membres vont rapidement appliquer ces propositions, même avant la date butoir d'octobre 2007.	I hope that following today's vote Member States will move quickly to implement its proposals, even in advance of the October 2007 deadline.
Or, à l’approche de la date butoir, l’Iran ayant résisté à la pression, le monde est pris d’une frénésie de contournement de ces sanctions.	But as the deadline approaches, with Iran having resisted pressure, the world is getting frantic about circumventing these sanctions.
Ainsi, 12 PMA francophones avaient quasiment aligné leur législation sur les dispositions de l'Accord en 2002, soit onze ans avant la date butoir de 2013.	Twelve francophone LDCs, for example, brought their legislative standards substantially in line with TRIPS by 2002, 11 years ahead of their 2013 deadline.
Le Parlement a décidé que la date butoir devait être 2015.	Parliament has decided that the target date should be 2015.
Merci de noter que la date butoir pour s’enregistrer est le 27 janvier.	Please note that the deadline to register is January 27th.
Quelle est la date butoir pour terminer le service ou livrer les biens ?	What's the deadline for completing the service or delivering the goods?
Quelle est la date butoir pour utiliser mes Credits ?	When is the last day to redeem Credits?
Cependant, la date butoir de juillet n'a pas été respectée.	However, the July time line was not met.
Cette année, la date butoir est assez proche.	The deadline for this year is just too tight.
Le point d'achoppement principal était la date butoir de ces aides d'État.	The main stumbling block was the cut-off date for that State aid.
Cependant, la situation s’est détériorée davantage depuis la date butoir du rapport.	However, the situation has deteriorated even further, since the cut-off date of the report.
Nous avons atteint un grand nombre des objectifs fixés avant la date butoir.	We have met a significant number of the targets ahead of time.
L'aide mondiale au développement doit être multipliée par deux avant la date butoir de 2015.	Global development assistance needed to be doubled before the deadline of 2015.
En ce qui concerne les options binaires, vous choisissez la date butoir à l’avance.	In binary option investing, you always choose the due date beforehand.