coqueluche

Dictionary
Examples

La vaccination contre la coqueluche a commencé en 1958 en Lettonie.	Vaccination against whooping cough in Latvia started in 1958.
Quels sont les symptômes de la coqueluche ?	What are the symptoms of pertussis?
La diphtérie et la coqueluche se transmettent d’un individu à l’autre.	Diphtheria and pertussis are spread from person to person.
Mon frère est la coqueluche de Moscou !	He's the centre of fashion in Moscow.
Un autre vaccin, appelé Td, assure une protection contre le tétanos, la diphtérie, mais pas contre la coqueluche.	Another vaccine, called Td, protects against tetanus and diphtheria, but not pertussis.
Quarante et un pour cent d’ entre eux avaient encore des anticorps contre la coqueluche.	Forty-one percent had antibodies to pertussis.
Sol avait la coqueluche.	Sol had whooping cough.
Le vaccin Tdap (dcaT) peut protéger les adolescents et les adultes du tétanos, de la diphtérie et de la coqueluche.	Tdap vaccine can protect adolescents and adults from tetanus, diphtheria, and pertussis.
Par ailleurs, la couverture mondiale de la vaccination contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos a atteint 78 %.	Diptheria, pertussis and tetanus immunization global coverage also reached 78 per cent.
Je suis la coqueluche des infos.	The talk of every news station.
Il a été montré que PTxd et FHA jouent un rôle majeur dans la protection vis à vis de la coqueluche.	It has been shown that PTxd and FHA play a major role in protection against pertussis.
Dans les années 80, c'était la coqueluche.	She was the "it" girl.
La vaccination de tous les enfants contre la coqueluche est censée protéger les enfants de moins de 2 ans.	Vaccination of all children against pertussis is intended to protect children under two years of age.
Les femmes enceintes devraient recevoir une dose de Tdap (dcaT) au cours de chaque grossesse pour protéger le nouveau-né de la coqueluche.	Pregnant women should get a dose of Tdap during every pregnancy, to protect the newborn from pertussis.
La morbidité incidente du tétanos, de la rougeole, de la coqueluche, de la diphtérie et de la tuberculose est en baisse.	Incidences of tetanus, measles, whooping cough, diphtheria and tuberculosis are all decreasing.
La diphtérie et la coqueluche se transmettent d’un individu à l’autre par les sécrétions générées par la toux ou les éternuements.	Diphtheria and pertussis are spread from person to person through secretions from coughing or sneezing.
Pour la coqueluche, 91,8 % et 90,5 % des nourrissons ont respectivement multiplié par 4 leur titre d'anticorps anti-PT et anti-FHA.	For pertussis, 91.8% and 90.5% of infants achieved a four-fold rise in PT and FHA antibody titres respectively.
Néanmoins, une pénurie de vaccins tels que le BCG et le vaccin triple (contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos) persiste encore.	Nevertheless, a shortage of vaccines such as BCG and DPT (diphtheria, pertussis, tetanus) has persisted.
Une infection par le VIH n'est pas considérée comme une contre-indication à la vaccination contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche et l'hépatite B.	HIV infection is not considered as a contra-indication for diphtheria, tetanus, pertussis and HBV vaccination.
Ces pathologies comprennent la pneumonie, la tuberculose pulmonaire, la bronchite (y compris les éléments obstructifs), la coqueluche, le paracotis, l'asthme bronchique, la trachéo-bronchite.	Such pathologies include pneumonia, pulmonary tuberculosis, bronchitis (including obstructive elements), pertussis, paracottis, bronchial asthma, tracheobronchitis.