cassure

Dictionary
Examples

La chair ne sécrète pas de latex à la cassure.	The flesh does not secrete any latex upon breakage.
Renforce et rend les cheveux plus résistants afin qu'ils soient plus forts et moins sujets à la cassure.	It strengthens and makes hair more resistant so that it becomes stronger and less likely to breakage.
Cette gamme, avec B6 et Biotine, est un traitement complet dont les cheveux ont besoin pour éviter la cassure et retrouver leur force.	This range, with B6 and Biotin, is the complete treatment that these hairs need to avoid breakage and restore their strength.
Ce capteur peut souvent avoir une deuxième fonction comme moniteur de sortie de Whirlpool ou de la cassure à froid, suivant sa localisation dans la sale de brassage.	This sensor often can double as a whirlpool outlet monitor, or a cold break monitor, depending on its location in the brewhouse.
La solidification rapide de la cire après application, ses bonnes aptitudes au modelage ainsi qu’une haute résistance à la cassure témoignent de l’excellente qualité de ce produit.	Its rapid setting after the application and good modelling characteristics as well as high resistance to breakage are indicative of its high quality.
Les protections OEM McGard contre le vol de roues sont fabriquées suivant les spécifications des constructeurs automobiles et sont par conséquent de poids neutre, extrêmement résistantes à la cassure et dotées de la meilleure protection possible contre la corrosion.	McGard OEM antitheft wheel locks are manufactured to carmaker specifications for balanced weight, extreme resistance to force, and the best possible protection against corrosion.
Enrichi de LED Borne Ville faible puissance construit en une seule pièce empêchant la cassure de la partie supérieure du mât, par ses deux fers d'armature de côtés situés juste au-dessus de la bague en acier.	Reinforced with leds bollard City low power, constructed in one piece avoiding breakage of the bollard upper part, by its two lateral iron reinforcements located just above the ring of stainless steel.
Si ce ne devait pas être le cas, les parlements nationaux tout comme le Parlement européen seraient mis hors course et la cassure démocratique s'élargirait au lieu de rétrécir, ce qui, il faut le dire, est la dernière chose que nous souhaitons.	Indeed, if this does not happen, both the national parliaments and the European Parliament will be sidelined, and the democratic rift will widen rather than narrow. Surely that is the last thing we want.
C'est comme nager derrière la cassure pour la première fois	It's like paddling out to a new break for the first time, never knowing what to expect.
La révolution en Russie fut la cassure du plus faible anneau dans le système capitaliste mondial.	The revolution in Russia was a breaking of the weakest link in the system of world-wide capitalism.
Grâce à la cassure.	You can tell by the break.
Les cheveux sont plus forts et plus résistants à la cassure et acquièrent un toucher doux à la racine.	The hair becomes stronger and more resistant to breakage with an acquired soft touch from the root.
Dans le même temps, le signal de référence peut surveiller la cassure à froid si l’AF26 est stratégiquement implanté après le refroidisseur de moût.	Simultaneously, the reference channel can monitor trub and cold break if the AF26 is strategically located after the wort cooler.
Les produits conçus avec le tissu CORDURA® classique se caractérisent par leur meilleure résistance à la cassure et à l’abrasion et leur haute durabilité.	Products made with the CORDURA® fabric are characterised by a greater level of resistance to tear and wear, and their durability.
Cette gamme, avec B6 et Biotine, est un traitement complet dont les cheveux ont besoin pour éviter la cassure et retrouver leur force. Fiche technique	This range, with B6 and Biotin, is the complete treatment that these hairs need to slow down their breakage and restore their strength.
La barre de cassure facilite la cassure du comprimé pour plus d'aisance dans la prise du comprimé, elle ne le divise pas en deux demi-doses égales.	The scoreline is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
Pour éviter la cassure de la fibre, il est recommandé de l’utiliser avec une imprégnation plus ou moins forte selon le travail à effectuer.	To prevent the fibre from breaking, it is recommended to use it with a strong or weak impregnation depending on the work to be done.
Nous utilisons l'ATR afin de déterminer de combien de pips le range doit être cassé avant que nous n'entrions dans la tendance ou ne décidions d'éviter la cassure.	The reason we use the ATR is to determine the amount of pips the range must be broken by before we enter into the trend or decide to fade the breakout.
Dans le cas des pendeloques de Praileaitz I nous ignorons si la cassure et la concentration des découvertes sont le fruit du hasard ou sont dus à un autre motif.	In the case of the pendants from Praileaitz I we do not know whether the breakage and the concentration of the items found is random or due to some other factor.
La pondération par la longueur permet de compenser les répercussions sur la distribution du diamètre de la cassure des fibres longues lors de l'échantillonnage ou de la manipulation du matériau.	The current financial reference amount covers the period from 16 July 2012 until 15 July 2013.