bande d'arrêt d'urgence

Dictionary
Examples

Le prototype doit être testé dans la Hesse sur la bande d'arrêt d'urgence des autoroutes.	The prototype is to be tested in Hessen, on motorway hard shoulders.
Les citoyens ne doivent pas être abandonnés sur la bande d'arrêt d'urgence des autoroutes de l'information.	The citizens must not be abandoned on the hard shoulder of the information superhighway.
Le véhicule inoccupé était arrêté sur la bande d'arrêt d'urgence.	The unoccupied vehicle was pulled over on the berm.
Il est interdit de conduire sur la bande d'arrêt d'urgence.	Driving on the shoulder of the road is prohibited.
Si vous devez répondre au téléphone, garez-vous sur la bande d'arrêt d'urgence.	If you need to answer your phone, park on the hard shoulder.
Nous ne pouvons pas nous arrêter ici ; la bande d'arrêt d'urgence est trop étroite.	We can't pull over here; the berm is too narrow.
Le policier lui a fait s'arrêter sur la bande d'arrêt d'urgence.	The policeman had him stop on the shoulder.
Une ligne blanche sépare la route de la bande d'arrêt d'urgence dans cette zone.	A white line separates the road from the shoulder in this area.
Ralentis. Il y a un agent de la circulation garé sur la bande d'arrêt d'urgence.	Slow down. There's a traffic cop parked on the berm.
J'ai dû m'arrêter sur la bande d'arrêt d'urgence pour changer la roue.	I had to stop on the hard shoulder to change the wheel.
La voiture a dérapé, a heurté la bande d'arrêt d'urgence et s'est retournée.	The car skidded, hit the shoulder, and overturned.
Un véhicule était arrêté sur la bande d'arrêt d'urgence avec les feux de détresse allumés.	A vehicle was pulled over on the berm with the flashers on.
J'ai dû me garer sur la bande d'arrêt d'urgence pour répondre à un appel important.	I had to park on the shoulder to answer an important call.
N'utilisez la bande d'arrêt d'urgence qu'en cas d'urgence.	Only use the shoulder in an emergency.
Le policier de la circulation est garé sur la bande d'arrêt d'urgence près de la sortie.	The traffic cop is parked on the shoulder near the exit.
Le conducteur a arrêté la voiture sur la bande d'arrêt d'urgence parce qu'il avait crevé un pneu.	The driver stopped the car on the berm because he got a flat tire.
Fais attention ! Tu as failli renverser ce monsieur qui marchait sur la bande d'arrêt d'urgence.	Be careful! You almost ran over that guy who was walking on the shoulder.
Ici, il est seulement permis de s'arrêter sur la bande d'arrêt d'urgence en cas d'urgence.	You're only allowed to pull over onto the berm in case of emergency here.
Malgré les panneaux « interdiction de jeter des déchets », la bande d'arrêt d'urgence est pleine de canettes.	Despite the "no littering" signs, the shoulder is full of tin cans.
Pourquoi t'es-tu arrêté sur la bande d'arrêt d'urgence ? Y avait-il un problème avec la voiture ?	Why did you stop on the berm? Was there something wrong with the car?