utopie

utopian idea

Les étudiants seront en mesure de définir la dystopie et l'utopie.	Students will be able to define dystopia and utopia.
Si l'utopie est pour marcher, la révolution est pour danser !	If utopia is for walking, then revolution is for dancing!
La politique est l'art du réel, non de l'utopie.	Politics is the art of reality, not of utopia.
Reprenons l'utopie, et l'utopie pour la paix !	Let us reclaim utopia, and utopia for peace!
C'est le seul chemin vers l'utopie.	It is the only path to utopia.
Il est l'âge d'or de l'homme , de l'utopie.	It's the golden age of man, Utopia.
Beaucoup de gens sentaient que l'utopie grandissait.	A lot of people had an idea that Utopia was growing up.
La simple idée d'avoir des parents aimants et responsables serait déjà à la frontière de l'utopie.	Simply the idea of having loving and responsible parents would already border on utopia.
C'est mon idée de l'utopie.	Oh, it's my perfect utopia.
A quoi sert l'utopie ?	Of what use is utopia?
Il est utile que les élèves comparent et opposent la signification de l'utopie et de la dystopie.	It is helpful to have students compare and contrast the meaning of utopia and dystopia.
L'extase, la joie, la félicité, le bonheur écrasant, l'ivresse, l'euphorie, l'utopie ? ? ?	Ecstasy, joy, bliss, overwhelming happiness, rapture, euphoria, utopia???
Le président Verhofstadt a dit ici, lors de sa première intervention, que ceux qui ne croient pas en l'utopie ne méritent pas de s'appeler des Européens.	President Verhofstadt said here, during his first intervention, that those who do not believe in utopia do not deserve to be called Europeans.
Elle a une passion pour les chaussures à haut talons qu'elle collectionne maintenant avec résignation (les porter pour travailler est de l'utopie pure), pour le design intérieur et pour les sculptures d'Igor Mitoraj.	She has an uncontrollable passion for high-heeled shoes that she compliantly collects (wearing them for work is pure utopia), for interior design and for Igor Mitoraj's sculptures.
Le système du salaire s'y maintient comme chaque fois que l'on poursuit l'utopie du fruit intégral du travail. L'accumulation du capital dans les mains du syndicat autonome et ensuite dans celles des individus reste possible.	As is always the case in these utopias of undiminished labour, the wage system still survives, and the accumulation of capital in the hands of the autonomous trades unions, and eventually into those of private individuals, also survives.
Il y a un prix à payer pour l'Utopie.	There's a price to pay for Utopia.
Et c'est le seul moyen pour eux de sauvegarder l'Utopie.	And this is the only way they could keep Utopia going.
Je veux dire, c'est obligé. C'est l'Utopie, non ?	I mean, you have to be. It's Utopia, right?
C'est l'âge d'or de l'homme, l'Utopie.	It's the golden age of man, Utopia.
On ne peut limiter le désarmement à l'utopie des objectifs ultimes.	It cannot be consigned to the never-never land of ultimate goals.