urbanisme

town planning

Je sais que cela n'a rien à voir avec l'urbanisme.	I know this has nothing to do with city planning.
L'aspect de l'urbanisme est particulièrement important, comme l'a fait remarquer Mme Kallenbach.	The urban aspect is particularly important, as Mrs Kallenbach pointed out.
J'en sais assez sur l'urbanisme pour toute une vie.	I've heard enough about zoning laws to last a lifetime.
Donc la viande et l'urbanisme augmentent en même temps.	So meat and urbanism are rising hand in hand.
Il a également écrit de nombreux livres sur l'architecture, l'espace et l'urbanisme.	He has also written numerous books on different aspects of architecture, space and urbanism.
Élément essentiel de l'urbanisme traditionnel, le souk s'explore autant qu'il se visite.	Essential element of traditional urbanism, the souks to explore all that visit.
C'est mes travaux de mon job à l'urbanisme.	I was doing my work from my, uh, city planning days.
Ces nouvelles règles ont contribué au développement du secteur, notamment dans l'urbanisme.	These new regulations have contributed to the development of the sector, particularly in urban planning and development.
De la planification urbaine et l'urbanisme maître au théâtre et à toutes sortes de choses.	From urban planning and master planning to theater and all sorts of stuff.
Je travaille dans l'urbanisme et sans surprise, la plupart des villes sont conçues par des adultes.	I work in urban design, and not surprisingly, most cities are designed by adults.
Dans les années 30, quand les commandes privées étaient rares, Le Korbjuz'e s'est consacré à l'urbanisme.	In 30th years when private orders were rare, Le Corbusier has devoted itself to town-planning.
Les maisons flottantes d'IJburg ne constituent qu'un exemple d'une nouvelle tendance dans l'architecture et l'urbanisme.	The floating houses of IJburg are just one example of a new movement in architecture and city planning.
L'Assemblée nationale est actuellement saisie d'un projet de loi générale sur l'urbanisme aux fins d'adoption.	A general city planning act is currently before the National Assembly for adoption.
Le territoire de Venise est riche en sociétés avant-gardistes dans le domaine des technologies appliquées à l'urbanisme.	The Venetian territory is rich with state-of-the-art companies in the sector of technology applied to city planning.
Pour le Mouvement démocrate, la question du logement est aussi celle de l'urbanisme et de la qualité du bâti.	For the Democratic Movement, the housing issue is also one of urbanism and build quality.
Les études abondent sur l'urbanisme, le logement durable, la fourniture durable des services publics, etc.	There is no shortage of studies on urban planning, sustainable housing, sustainable delivery of public services and the like.
Et cela a été progressif, sur plus de 20 ans, de l'urbanisme construit au dessus de parkings.	And it's just incrementally, over the last 20 years, built urbanism on top of its parking lots.
Règlement d'application du décret suprême no 167, de 1986, du Ministère du logement et de l'urbanisme, et ses modifications ultérieures.	MINVU Supreme Decree No. 167 of 1986 and subsequent amendments.
Pour terminer, l'implantation des antennes-relais 3G devra s'effectuer dans le respect de l'environnement et de l'urbanisme.	Lastly, the construction of 3G aerial repeaters should take place with due respect for the environment and land use planning.
Bon nombre de délégations ont accueilli favorablement la notion de dynamique de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme.	The notion of proactive land use management and urban planning received strong support from many delegations.