obstétricien

obstetrician

L'obstétricien appela l'interne de service afin de lui donner quelques goutes d’éther pour soulager sa douleur.	Her obstetrician called out to the intern on duty to give her a few drops of ether to ease her pain.
L'obstétricien appela l'interne de service afin de lui donner quelques goutes d ’ éther pour soulager sa douleur.	Her obstetrician called out to the intern on duty to give her a few drops of ether to ease her pain.
Je suis allée chez l'obstétricien aujourd'hui.	I went to the baby doctor today.
Je suis allée chez l'obstétricien.	I went to the baby doctor today.
Tu as vu l'obstétricien ?	Have you seen your OB?
OK où est l'obstétricien ?	All right, where's O.B.?
Conformément à cette instruction, le congé de maternité est accordé par l'obstétricien ou en son absence par le médecin généraliste.	According to the decision maternity leave is granted by the obstetrician or in his absence by the general practitioner.
Vous avez le numéro de l'obstétricien pour qu'on puisse le contacter ?	So, Melissa, uh, do you have the name of your OB-GYN at home... so we can get in contact with him or her?
Lorsqu'une patiente présente un risque élevé ou une complication, le médecin de district l'oriente vers l'obstétricien en poste à l'hôpital Princess Margaret.	The patient is seen by the District Medical Officer who, on detecting high risk and problem cases, refers them to the obstetrician who is posted at the Princess Margaret Hospital.
« Félicitations ! C'est un garçon », dit l'obstétricien.	"Congratulations! It's a boy," said the obstetrician.
J'ai un rendez-vous pour une échographie lundi avec l'obstétricien.	I have an appointment for a sonogram on Monday with the obstetrician.
« C'est une fille ! » déclara l'obstétricien.	"It's a girl!" declared the obstetrician.
Le fœtus présentait des malformations et l'obstétricien lui a parlé de la possibilité d'avorter.	The fetus had malformations, so the obstretician told her about the possibility to abort.
L'obstétricien prend le bébé, prend le cordon ombilical, l'essuie, nettoie la bouche et le nez, s'assure que le cœur bat bien.	The obstetrician will take the baby, take the umbilical cord, wipe it, clean the mouth and nose, make sure that the heart beats well.
L'obstétricien qui a assisté à mon accouchement est un excellent médecin.	The OB that attended my birth is an excellent physician.
L'obstétricien recommande d'espacer les grossesses d'au moins deux ans.	The obstetrician recommends spacing out pregnancies by at least two years.
L'obstétricien pensait que le déclenchement serait la meilleure option pour Andrea.	The obstetrician thought inducement was the best option for Andrea.
L'obstétricien a placé le placenta et le cordon ombilical sur un plateau.	The obstetrician put the afterbirth and the umbilical chord on a tray.
L'obstétricien a coupé le cordon ombilical et a remis le nouveau-né à sa mère.	The obstetrician cut the umbilical cord and handed the newborn to its mother.
L'obstétricien a utilisé un vectis, c'est-à-dire un forceps à une seule branche.	The obstetrician used a vectis.