innovateur

innovatory

Il est l'innovateur de l'industrie dans les achats en ligne de comparaison.	It is the industry innovator in online comparison shopping.
Caïn est l'innovateur.	Cain is the innovator.
L'idée est d'acquérir les droits de technologies dont le potentiel peut n'avoir pas été pleinement exploité par l'innovateur.	The idea is to acquire the rights of technologies whose potential may not have been exploited fully in the hands of the innovator.
En vertu de cet arrangement, personne ne peut en concéder la licence à un tiers sans consulter les autres -en particulier l'innovateur principal.	Under this arrangement, no one person can license it to a third party without consulting others, particularly the lead innovator.
À une extrémité du spectre, on a l'innovateur pur et, à l'autre, le fabricant pur, qui ont chacun des priorités et des besoins différents.	At one end of the spectrum, you have the pure innovator and, at the other, the pure manufacturer, each with different priorities and needs.
Le Komintern (SH) n’est pas seulement connu comme le véritable défenseur des cinq classiques du marxisme-léninisme, mais aussi comme l'innovateur des futures idées du prolétariat mondial.	The Comintern (SH) is not only known as the true defender of the 5 Classics of Marxism-Leninism but also as the innovator of the future ideas of the world proletariat.
L'octroi d'une licence est un accord en vertu duquel les droits exclusifs d'utiliser la technologie de l'innovateur sont transférés au preneur de licence en l'échange du paiement de redevances et de droits de licence.	Licensing is an agreement to transfer the exclusive rights to use technology from the innovator to the licensee in exchange for payments of royalty and licence fees.
Le fait que des scientifiques reconnaissent, par exemple, qu'une semence développée par un agriculteur est meilleure que la variété mise en circulation par une université est un bon moyen, pour l'innovateur local, de réhausser son estime personnelle.	When scientists acknowledge that, for example, a crop developed by a farmer is better than the variety released by a university, it raises the self-esteem of a local innovator.
Afin de ne pas faire obstacle à une concurrence dynamique et de maintenir l'incitation à innover, l'innovateur ne doit pas être indûment limité dans l'exploitation des droits de propriété intellectuelle qui s'avéreront posséder de la valeur.	In order not to reduce dynamic competition and to maintain the incentive to innovate, the innovator must not be unduly restricted in the exploitation of intellectual property rights that turn out to be valuable.
L'innovateur serait payé en conséquence sur les ventes, au coût du médicament, et percevrait ensuite une somme additionnelle selon l'impact sanitaire.	The innovator would get paid according to the cost of the medicine for the sales, and would then get additional money on the basis of the health impact.