innovatory

Translator
Examples

Is it envisaging other innovatory measures with a view to developing this sector?	Prévoit-elle d'autres mesures innovantes pour assurer le développement de ce secteur ?
Only a small fraction of the structural demands are aimed at innovatory projects.	Ce n'est qu'une petite fraction des fonds structurels qui sont dédiés à des projets innovateurs.
This programme is based on consolidating the gains made, while promoting better inter-sectoral linkages and innovatory approaches.	Ce programme est basé sur la consolidation des acquis, tout en promouvant une meilleure articulation intersectorielle et des approches novatrices.
At the colloquy, the Minister for Foreign Affairs referred to France's innovatory action on this question.	A cette occasion, le ministre des Affaires étrangères a rappelé l'action novatrice de la France sur cette question.
They were four days of study and analysis of the current trends and the most innovatory projects in education.	Pendant quatre jours des tendances du secteur éducatif et les projets les plus innovateurs on été analysés.
Though digital multimedia players are one of the innovatory devices that have been developed, it is certainly not free of errors and issues.	Bien que les lecteurs multimédia numérique sont l'un des dispositifs innovants qui ont été développés, ce n'est certainement pas exempt d'erreurs et problèmes.
We need to give incentives to enable new innovatory enterprises to flourish but we must not go down the path of over-interference.	Nous devons adopter des mesures incitatives afin de permettre aux nouvelles entreprises novatrices de prospérer ; mais nous devons nous garder de multiplier les interférences.
At stake were the Charter' s innovatory strength and driving force as well as consolidation of the European social model, which we value so highly.	Il en allait, en effet, de la force novatrice et de la capacité d'entraînement de la Charte et de la consolidation du modèle social européen, auquel nous sommes si profondément attachés.
The Haalpulaaren seemed to appreciate the role of Lead Vocals which was forged and the introduction of new songs and of a musical dynamic and innovatory enterprise which he hoped to strengthen.	Les Haalpulaaren semblent apprécier la fonction de Lead Vocal qu’il se forge et l’introduction de nouvelles chansons et d’une dynamique entrepreunariale musicale novatrice qu’il veut fortifier.
You will certainly hear voices from the Commission appealing clearly to keep financing for education-related activities and for research and innovatory aid at the highest possible level, even under these very difficult economic constraints.	Vous entendrez certainement la Commission demander le maintien d'un financement maximal pour l'éducation et l'aide à la recherche et l'innovation, même dans ce contexte économique difficile.
In this context, let me point out that, as ever, it is time we made very concrete progress in applying innovatory financing instruments to development aid, something that was mentioned expressly in the Paris Declaration.	À ce propos, je rappelle, comme chaque fois, qu'il serait temps d'avancer très concrètement sur l'application d'instruments de financement innovants à l'aide au développement, c'est une question reprise explicitement dans la Déclaration de Paris.
UNCTAD had had a positive influence on the world trading system, introducing such innovatory concepts and instruments as the non-reciprocity principle, special and differential treatment, and the integrated programme for commodities.	La CNUCED avait eu une influence positive sur le système commercial mondial, elle avait introduit des concepts et instruments novateurs comme le principe de la non-réciprocité, le traitement spécial et différencié et le programme intégré pour les produits de base.
For this reason, I support the consistent protection of software products by protecting proprietary innovatory solutions for an entire program or a part thereof, but not issuing patents for individual ideas.	C’est pourquoi je soutiens la protection cohérente des produits logiciels par la protection de solutions propriétaires innovantes pour la totalité d’un programme ou pour une partie de celui-ci, mais pas par l’octroi de brevets portant sur des idées individuelles.
It will support the effective implementation of the strategy in priority regions by improving teacher support and training school principals and teachers, developing innovatory teaching practices and setting up school councils.	Il appuiera, dans des régions prioritaires, sa mise en oeuvre effective par l'amélioration du confort pédagogique, la formation des directeurs d'écoles et des maîtres, le développement des pratiques pédagogiques innovantes et la mise en place des conseils d'établissement.
We therefore genuinely believe that our concept of transparency, which was innovatory and which went further than what was the ‘state of the art’ for central bankers, is the right concept for the European Central Bank.	Donc, nous croyons vraiment que notre concept de transparence, qui a innové, qui a été au-delà de ce qu’était « l’état de l’art » pour les banquiers centraux, est le bon concept pour la Banque centrale européenne.
The comment has been made, and even published, that this has been an innovatory budget procedure in many areas, and that for the first time the budget will be below the preliminary draft tabled by the Commission in the spring.	Mesdames et Messieurs les députés, on a dit - et même publié - que c'était une procédure budgétaire innovatrice dans de nombreux domaines et que ce serait la première occasion où le budget sera inférieur à l'avant-projet présenté au printemps par la Commission.
You know that this will have repercussions for the policy of economic growth, for solidarity with the new Member States, for investment in innovatory policies and for the strengthening of social justice and competitiveness within the context of globalisation.	Vous le savez, cela aura des répercussions sur la politique de croissance économique, sur la solidarité avec les nouveaux États membres, sur les investissements dans des politiques innovantes et sur le renforcement de la justice sociale et de la compétitivité dans le contexte de la mondialisation.
Innovatory risk management and disaster reduction programmes have been launched.	Des programmes innovants en matière de gestion des risques et de prévention des catastrophes ont été initiés.
Innovatory approaches to ALLPs: There have of course been several innovative approaches to the learning of literacy skills, mostly by NGOs and/or educational agencies such as universities.	Programmes novateurs : plusieurs approches novatrices ont été bien entendu développées, notamment par les ONG et/ou les organismes éducatifs, comme p. ex. les universités.
The Convention is innovatory in its international mechanism and procedures for monitoring and protection.	En matière de mécanisme et de procédures internationaux de surveillance et protection, la Convention innove.