homophobie

homophobia

Lutte contre l'homophobie en Europe (propositions de résolution déposées) : voir procès-verbal	Fight against homophobia in Europe (motions for resolutions tabled): see Minutes
J'ai noté que M. Weber a dit "non à l'homophobie".	I note that Mr Weber says 'no to homophobia'.
Non à la discrimination, non à l'homophobie en Europe !	No to discrimination, No to homophobia in Europe!
Il peut aussi déboucher sur un accroissement de l'homophobie dans le grand public.	It may also result in increased homophobia amongst the general public.
Elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour combattre l'homophobie.	The Commission will do everything in its power to fight homophobia.
Lutte contre l'homophobie en Europe (	Fight against homophobia in Europe (
Je pense à la xénophobie et à l'homophobie.	I am thinking of xenophobia and homophobia.
Cela peut être dû à des préjugés de classe, du racisme ou de l'homophobie.	And this can be because of class bias, racism or homophobia.
Bien que l'homosexualité ait été dépénalisée en 2000, l'homophobie est très présente et excitante.	Although homosexuality was decriminalised in 2000, homophobia is very much alive and kicking.
Le combat contre l'homophobie exige de la persévérance.	Fighting homophobia calls for perseverance.
L'Union européenne lutte contre toutes les formes de discrimination. Cela inclut également l'homophobie.	The European Union is fighting discrimination on all fronts. This also includes homophobia.
Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie, et la biphobie	International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOT)
Elle se réjouit de la résolution du Parlement européen du 26 avril 2007 sur l'homophobie en Europe.	It welcomed the European Parliament resolution of 26 April 2007 on homophobia in Europe.
Dans mon pays, l'Allemagne, une tentative est faite de ne pas lutter contre l'homophobie dans les écoles.	In my country, Germany, an attempt is being made not to fight homophobia in schools.
En mai 2010, une marche a eu lieu pour celebrer la journee internationale contre l'homophobie.	In May 2010 a march took place to celebrate the International Day Against Homophobia.
(SL) Aujourd'hui, nous célébrons la journée internationale contre l'homophobie.	(SL) Today, we are marking the International Day Against Homophobia.
Heureusement, rien ne s'est passé, mais ce soir-là a marqué le début de la montée de l'homophobie en Ouganda.	Luckily nothing happened, but it marked the beginning of increasing homophobia in Uganda.
Ils auront également une série de discussions sur la compréhension interculturelle avec les Roms et l'homophobie dans le football.	They will also host a series of discussions about intercultural understanding with Roma and homophobia in football.
Le premier évènement auquel j'ai assisté était un flashmob à l'occasion de la Journée internationale contre l'homophobie.	The first activity I attended was a flashmob for the International Day against Homophobia.
Comment proposez-vous de traiter les gouvernements qui - à toutes fins utiles - favorisent l'homophobie ?	How do you propose to deal with governments that - to all intents and purposes - promote homophobia?