habitat

housing conditions

Les régions montagneuses constituent l'habitat de nombreuses communautés autochtones et traditionnelles.	Mountain regions are home to many indigenous and traditional communities.
Cependant, la restauration de l'habitat fluvial est également essentielle à son rétablissement.	However, restoring river habitat is also key to their recovery.
La chaîne de montagnes de l'habitat est extrême et difficile.	The habitat mountain range is extreme and hard.
Cette modification de l'habitat a entraîné une réduction de leur nombre.	This change in habitat has led to a reduction in their numbers.
L'Association mondiale des parlementaires pour l'habitat était également représentée.	The Global Parliamentarians on Habitat were also represented.
L'importance du sous-programme 2 (Suivi du Programme pour l'habitat) a été soulignée.	The importance of subprogramme 2, Monitoring the Habitat Agenda, was emphasized.
Le zoo et les pingouins vivent, ils ont construit un pavillon spécial avec l'habitat naturel.	The zoo and the penguins live, they built a special pavilion with natural habitat.
J'ai encore des doutes quant à la façon dont l'habitat est défini.	I still have problems with the way in which habitat is defined.
En 2003, le Gouvernement a entrepris un recensement de la population et de l'habitat.	The Government carried out a population and housing census in 2003.
Lisa, je sais que l'habitat naturel du serpent n'est pas une mallette.	Lisa, I've come to understand a snake's natural habitat is not a briefcase.
Encourager l'habitat permanent afin d'équilibrer l'activité tout au long de l'année.	Encourage permanent housing in order to create the right balance throughout the year.
Vient ensuite la définition de l'habitat.	Then there is the definition of habitat.
L'eau est l'habitat naturel de ce monstre.	Water is this monster's natural habitat.
Ministre de l'habitat et du développement urbain.	Minister of Housing and Urban Development.
Cette hausse a essentiellement bénéficié à l'habitat.	The increment has been mainly in housing.
INE, XIe recensement de la population et VIe recensement de l'habitat, 2002.	INE, Eleventh Population Census and Sixth Housing Census, 2002.
Recensement général de la population et de l'habitat, Rapport préliminaire, février 2003.	General Population and Housing Census, Preliminary Report, February 2003.
Cette zone est la seule aire protégée où l'habitat humain est autorisé.	It is the only protected area where human habitation is allowed within its territories.
Le programme comprend aussi l'amélioration de l'habitat et la construction de nouvelles maisons.	The programme also has a component of shelter upgradation as construction of new houses.
Débat sur l'habitat en espagnol (8) Rapport sur les activités opérationnelles (1)	Habitat Debate in Spanish (8) Operational Activities Report (1)