housing conditions

Dictionary
Examples

This system has helped to improve the housing conditions of 950,000 low-income families.	Ce système a contribué à l'amélioration des conditions de logement de 950 000 familles défavorisées.
Withdrawal of official recognition of holdings as applying controlled housing conditions	Retrait de la reconnaissance officielle des exploitations appliquant des conditions d’hébergement contrôlées
Women living on reserve face additional challenges to current housing conditions.	Les femmes autochtones vivant dans les réserves sont confrontées à d'autres problèmes relatifs au logement.
Official recognition of holdings applying controlled housing conditions	Reconnaissance officielle des exploitations appliquant des conditions d’hébergement contrôlées
Poor housing conditions cause much of human misery.	Le mauvais état des logements est à l'origine d'une grande part de la misère humaine.
In many countries there is a scarcity of specific data pertaining to the housing conditions of indigenous peoples.	Dans maints pays, on manque de données touchant spécifiquement les conditions de logement des autochtones.
Working, living and housing conditions in the open-pit mines are very harsh and very dangerous.	Les conditions de travail, de séjour et d'hébergement dans les carrières sont très dures et très dangereuses.
Instead, such recognition is linked to compartments of one or more holdings applying specific controlled housing conditions.	Ce statut n’est plus accordé qu’à des compartiments d’une ou de plusieurs exploitations appliquant certaines conditions d’hébergement contrôlées.
Furthermore, there appears to be a close link between poor housing conditions and ill health;	En outre, il semble y avoir un lien étroit entre des logements de mauvaise qualité et la santé ;
That is why the union is concerned by dangerous working conditions, unequal pay and unacceptable housing conditions for workers.	C’est pourquoi le syndicat est préoccupé par les dangereuses conditions de travail, les inégalités de rémunération et les conditions de logement inacceptables des travailleurs.
The competent authority shall ensure that audits are carried out periodically of holdings officially recognised as applying controlled housing conditions.	L'autorité compétente veille à ce que les exploitations officiellement reconnues comme exploitations appliquant des conditions d'hébergement contrôlées soient soumises à des audits périodiques.
The competent authority shall ensure that audits are carried out periodically of holdings officially recognised as applying controlled housing conditions.	L’autorité compétente veille à ce que les exploitations officiellement reconnues comme exploitations appliquant des conditions d’hébergement contrôlées soient soumises à des audits périodiques.
Recent years have witnessed marked improvement in housing conditions and the housing environment in both urban and rural areas.	Ces dernières années ont été marquées par une nette amélioration des conditions de logement et de l'environnement des espaces construits dans les zones urbaines comme rurales.
Some Roma are faced with homelessness and deficient housing conditions in the same way as some Finns in general.	Certains Roms se trouvent sans-abri ou face à une situation déplorable dans le domaine du logement exactement comme le sont aussi certains Finlandais en général.
CHIP is, in most instances, a supplementary program aimed at improving environmental health and housing conditions in indigenous communities.	Ce programme vise, dans la plupart des cas, à titre complémentaire, à améliorer les conditions d'hygiène du milieu et de logement de la population autochtone.
For the purposes of this Annex, “controlled housing conditions and integrated production systems” means that the food business operator needs to comply with the criteria set out below:	Aux fins de la présente annexe, “conditions d’hébergement contrôlées et systèmes de production intégrés” signifie que l’exploitant du secteur alimentaire se conforme aux critères ci-après :
Where domestic swine from a holding officially recognised as applying controlled housing conditions test positive to Trichinella, the competent authority shall without delay:	Lorsque des porcins domestiques provenant d'une exploitation officiellement reconnue comme exploitation appliquant des conditions d'hébergement contrôlées obtiennent un résultat positif au test visant à détecter la présence de Trichinella, l'autorité compétente doit immédiatement :
Where domestic swine from a holding officially recognised as applying controlled housing conditions test positive to Trichinella, the competent authority shall without delay:	Lorsque des porcins domestiques provenant d’une exploitation officiellement reconnue comme exploitation appliquant des conditions d’hébergement contrôlées obtiennent un résultat positif au test visant à détecter la présence de Trichinella, l’autorité compétente doit immédiatement :
The recognition of its need of better housing conditions.	La reconnaissance de la nécessité de meilleures conditions de logement.
Our housing conditions do not allow us to bring these little horses.	Nos conditions de logement ne nous permettent pas d'apporter ces petits chevaux.