hématome

haematoma

Dans la colonne vertébrale, l'hématome et le désalignement peuvent irriter les tissus et les nerfs adjacents.	In the spine, swelling and misalignment can irritate adjacent tissue and nerves.
Ceci est principalement accompagné d'un gonflement des tissus et de l'hématome.	This is mainly accompanied by swelling of the tissues and hematoma.
Tout que nous faisons, c'est attendre et voir si l'hématome se rétrécit.	All we do is wait and see if the hematoma shrinks.
Regardez la taille de l'hématome.	Look at the size of the hematoma.
Ça ne me surprendrait pas de trouver l'hématome qui l'accompagne.	Wouldn't surprise me if there was a hematoma to go along with it.
Je ne voulais pas lui dire... mais il a remarqué l'hématome.	I didn't want to tell him anything, but I was crying, and he noticed the bruise.
Ses propriétés seront très utiles ici, car elles ne permettront pas à l'hématome de s'étendre et d'augmenter en taille.	Its properties will be very useful here, since they will not allow the hematoma to spread and increase in size.
Que l'hématome dégonfle.	Keep the swelling down.
J'ai pas fait le pansement le week-end, et l'hématome du cou a enflé, enflé tellement, que le lundi en allant à l'hosto je l'ai pressé et le pus a giclé.	I didn't get it bandaged that weekend, and the one in my neck swelled up so bad that on my way to the clinic on Monday, I began to squeeze it, and the pus was running out.
Je me suis cogné contre quelque chose la semaine dernière, et l'hématome que j'ai eu me fait encore mal.	I bumped into something last week, and the bruise I got is still sore.
La docteure a examiné l'hématome sur la fesse gauche.	The doctor looked at the bruise on my left butt cheek.
L'hématome dans sa nuque.	The bruising on his neck.