haematoma

Dictionary
Examples

More extensive haemarthrosis, muscle bleeding or haematoma.	Hémarthroses et hémorragies musculaires 30-60 plus étendues, ou hématomes.
Desirudin should not be administered by intramuscular injection owing to the risk of local haematoma.	La désirudine ne doit pas être administrée par injection intramusculaire en raison du risque d'hématome local.
There's a large haematoma here.	II y a un gros hématome.
More extensive haemarthrosis, muscle bleeding or haematoma.	indiqué par la douleur soit résolu ou la cicatrisation achevée.
More extensive haemarthrosis, muscle bleeding or haematoma.	comme indiqué par la douleur soit résolu ou la cicatrisation achevée.
Her cheek was bruised and she had haematoma on the right side of her neck.	Elle avait une ecchymose sur la joue et un hématome sur le côté droit du cou.
The haematoma at the site of the removed tumour, though very rare, requires an urgent re-operation in the majority of cases.	Hématome au site de la tumeur enlevée, bien que rare, nécessite urgente ré-intervention dans la plupart des cas.
Bleeding events (mostly haematoma) were common as expected in this patient population with a high proportion of patients taking anticoagulant co-medication.	Les manifestations hémorragiques (essentiellement des hématomes) ont été fréquentes, comme attendu dans cette population composée d’ une forte proportion de patients sous traitement anticoagulant associé.
Other complications: wound infection, the shunt or CSF (meningitis), bleeding in the brain or ventricles, seizures and subdural haematoma.	Autres complications : infection de la plaie, le shunt ou le LCR (méningite), des saignements dans le cerveau ou les ventricules, des convulsions et hématome sous-dural.
In infants with bleeding disorders such as haemophilia or thrombocytopenia, special precautions should be taken against the risk of haematoma following the injection.	Chez les enfants atteints de troubles de la coagulation tels que hémophilie ou thrombocytopénie, des précautions particulières doivent être prises contre le risque d’ hématome lié à l’ injection.
General disorders and administration site conditions Uncommon - Injection site reactions Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin.	Troubles généraux et anomalies au site d’ administration Peu fréquent - Réactions au site d’ injection
However, among a total of 810 patients, including those without malignancy, treated with bexarotene, there were three serious adverse reactions with fatal outcome (acute pancreatitis, subdural haematoma and liver failure).	Toutefois, sur un total de 810 patients, y compris ceux sans malignité traités par bexarotène, trois effets indésirables graves avec issue fatale ont été observés (pancréatite aiguë, hématome sous-dural et insuffisance hépatique).
General disorders and administration site conditions Uncommon - Injection site reactions Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin.	26 Des réactions au site d’ injection (rougeur, tuméfaction, démangeaisons, douleur et hématome au site d’ injection) peuvent survenir au cours de l'insulinothérapie.
General disorders and administration site conditions Uncommon - Injection site reactions Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin.	34 Des réactions au site d’ injection (rougeur, tuméfaction, démangeaisons, douleur et hématome au site d’ injection) peuvent survenir au cours de l'insulinothérapie.
The medical certificates of 12 June 2000 stated that he had a haematoma under his left arm and he was advised to see a specialist for an examination of his abdomen.	Des certificats médicaux datés du 12 juin 2000 faisaient état d'un hématome sous le bras gauche et il a été recommandé au requérant de faire faire un examen de l'abdomen par un spécialiste.
General disorders and administration site conditions Uncommon - Injection site reactions Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin.	Troubles généraux et anomalies au site d’ administration Peu fréquent - Réactions au site d’ injection Des réactions au site d’ injection (rougeur, tuméfaction, démangeaisons, douleur et hématome au site
Blood and lymphatic system disorders Very rare: fatal bleeding (the majority involved central and peripheral nervous system disorders: cerebral or intracranial haemorrhages); pulmonary haemorrhage, acute profound thrombocytopaenia, haematoma, anaemia.	Affections hématologiques et du système lymphatique Très rare : saignement fatal (dans la majorité des cas anomalies au niveau des systèmes nerveux central et périphérique : hémorragies cérébrale ou intracrânienne) ; hémorragie pulmonaire, thrombocytopénie aiguë d'intensité importante, hématome, anémie.
Blood and lymphatic system disorders Very rare: fatal bleeding (the majority involved central and peripheral nervous system disorders: cerebral or intracranial haemorrhages); pulmonary haemorrhage, acute profound thrombocytopaenia, haematoma, anaemia.	Affections hématologiques et du système lymphatique Très rare : saignement fatal (dans la majorité des cas anomalies au niveau des systèmes nerveux central et périphérique : hémorragies cérébrale ou intracrânienne) ; hémorragie pulmonaire, thrombocytopénie aiguë d'intensité importante, hématomes, anémie.
General disorders and administration site conditions Uncommon - Injection site reactions Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin.	Troubles généraux et anomalies au site d’ administration Peu fréquent - Réactions au site d’ injection Des réactions au site d’ injection (rougeur, tuméfaction, démangeaisons, douleur et hématome au site d’ injection) peuvent survenir au cours de l'insulinothérapie.
Because intramuscular injection can cause injection site haematoma, STAMARIL should not be given by the intramuscular route to persons with any bleeding disorder, such as haemophilia or thrombocytopenia, or to persons on anticoagulant therapy.	STAMARIL ne doit pas être administré par voie intramusculaire aux personnes souffrant de troubles hématologiques comme l’ hémophilie, la thrombocytopénie ou aux personnes traitées par anticoagulants, l’ injection par voie intramusculaire pouvant causer des hématomes au site d’ injection.