excommunication

En d'autres termes, l'excommunication !	In other words, excommunication!
Dans ce passage, l'apôtre Paul donne aussi des objets sous-jacents à l'utilisation biblique de l'excommunication.	In this passage, the apostle Paul also gives some purposes behind the biblical use of excommunication.
Je redoute de plus en plus l'excommunication.	I have a sinking feeling I'm going to be excommunicated for all this. I think.
Avant de penser à l'excommunication, il était nécessaire et urgent de sauvegarder sa vie innocente et de la ramener à un niveau d'humanité dont nous, hommes d'Eglise, devrions être des annonciateurs experts et des maîtres.	Before thinking of excommunication, it was necessary and urgent to safeguard her innocent life and bring it back to a level of humanity of which we churchmen should be expert proclaimers and teachers.
Quand le pape de Rome a menacé d'excommunier Cyprien, ce dernier a été épargné de l'excommunication en devenant martyr, tué par des païens.	When the Bishop of Rome threatened to excommunicate Cyprian, he was spared from excommunication by being martyred himself.
Ainsi, l'excommunication était-elle une affaire mortelle.	Thus excommunication was a deadly thing.
Elle est sanctionnée par l'excommunication automatique de celui qui l'effectue de son propre gré, sans contrainte.	This is punished with the automatic excommunication of those who carry it out by their own free will, without coercion.
Dans ce passage, l'apôtre Paul donne aussi des objets sous-jacents à l'utilisation biblique de l'excommunication.	In this case, the discipline led to excommunication, and the apostle Paul gives some reasons for the discipline.
Et oui, quand Benoît XVI a levé l'excommunication de nier l'Holocauste-prêtre, Mgr Richard Williamson, il a dû faire marche arrière rapidement lorsque critiqué pour cette décision.	And so, when Benedict lifted the excommunication of a Holocaust-denying priest, Bishop Richard Williamson, he had to backtrack quickly when criticized for the decision.
La peine très grave de l'excommunication latae sententiae, à laquelle s’étaient exposés ces évêques le 30 juin 1988, déclarée ensuite formellement le 1er juillet de la même année, était une conséquence de leur ordination illégitime de la part de Mgr Marcel Lefebvre.	The very grave penalty of latae sententiae excommunication, which these bishops incurred on 30 June 1988, and which was formally declared on 1 July 1988, was a consequence of their having been illegitimately ordained by Archbishop Marcel Lefebvre.
Les accusations d'hérésie ont conduit à l'excommunication de Luther en 1521.	The accusations of heresy led to Luther's excommunication in 1521.
Benoît XVI : L'excommunication n'est pas une chose arbitraire, mais elle est prévue par le Code [n.d.l.r. : Code de Droit canonique].	Benedict XVI: Excommunication is not something arbitrary but a measure prescribed by the Code [of Canon Law].