enfer

hell

Maintenant que nous sommes ensemble, à l'enfer avec l'endroit.	Now that we are together, to hell with the place.
Avec tout mon respect, Michael, elle est aussi corrompue que l'enfer.	With all due respect, Michael, she was corrupt as hell.
Et à cause de toi, c'est l'enfer dans la maison.	Look at all the trouble you've brought into this house.
Il n'y a aucun autre moyen d'échapper de l'enfer.	There was no way for him to escape.
Nous avons vécu l'enfer ensemble.	We've been through quite a lot together.
C'est mauvais pour toi, l'enfer.	That's bad for your health.
C'est ça, un ange dans l'enfer.	This is like manna from heaven.
David, c'est l'enfer ici.	David, I'm dying here.
C'est l'enfer pour moi.	This is such a nightmare.
Le caractère de l'enfer homérique est très simple.	The character of the Homeric Inferno is very simple.
Qu'arrivera-t-il aux méchants dans le feu de l'enfer ?	What will happen to the wicked in hellfire?
Quand les méchants seront-ils détruits dans le feu de l'enfer ?	When will the wicked be destroyed in hellfire?
C'est donc ce pour quoi vous avez renoncé à l'enfer.	So this is what you gave up hellfighting for.
Un peu plus, et je t'envoie dans les flammes de l'enfer	A little more and I send you to the flames!
Crucifié en tant qu'homme, mais triomphant de l'enfer.	Crucified as man, yet triumphed over the powers of hell.
Je pense toujours que l'enfer peut être cool.	I still think the underworld could be cool.
Ce missile ne s'appelle pas "Feu de l'enfer" pour rien.	Well, they don't call it a Hellfire for nothing.
Mais ça n'arrêtera pas les spores de l'enfer.	But that wouldn't stop the hellspores, would it?
Ça donne une autre dimension à l'enfer du célibat.	It adds a whole new dimension to the misery of being single.
Est-ce le monde des vivants ou l'enfer ?	Is this the living world or is this the netherworld?