emporter

to take away

Sa petite taille permet de l'emporter partout avec vous.	Its small size allows to take it everywhere with you.
Le mal continuera à l'emporter si nous ne faisons rien.	Evil will continue to prevail if we do nothing.
Le principe des responsabilités communes mais différenciées doit l'emporter.	The principle of common but differentiated responsibilities must prevail.
La solidarité entre les nations doit toujours l'emporter sur l'égoïsme national.	The solidarity of nations should always prevail over national egoism.
La dignité humaine doit toujours l'emporter sur les intérêts de la science.	Human dignity should always prevail over the interests of science.
Nous ne pouvons pas laisser le terrorisme l'emporter en Afghanistan.	We must not allow terrorism to prevail in Afghanistan.
Il est très pratique de l'emporter avec vous lors d'un voyage.	It is very convenient to take it with you on a journey.
C'est portable, donc vous pouvez l'emporter partout avec vous.	It is portable, so you can bring it with you anywhere.
Ça va pas être facile de l'emporter face à moi-même.	It won't be easy to win a race against myself.
Ne crois pas que tu vas l'emporter d'un nez.	Well, don't think you're gonna win this by a nose.
Seul un grand plombier pourra l'emporter sur tout ce désordre !	Only a great Plumber will prevail to all this bedlam!
Quand tu laisses tes émotions l'emporter. Tu comprends ?	When you let your emotions get in the way. You know?
Tu es sûr que tu ne veux pas l'emporter ?	Are you sure you wouldn't rather bring this with you?
La vérité et l'éthique doivent l'emporter sur toute autre considération.	Truth and ethical considerations should prevail above all else.
Pour l'emporter, chaque côté doit recourir à des moyens autres qu'économiques.	To prevail, each side has to revert to means other than economic.
En tant que mini-ventilateur, vous pouvez l'emporter dans votre sac n'importe où.	As a mini fan, you can take it in your bag to anywhere.
Vous pouvez l'emporter partout où vous allez !	You can carry it anywhere you go!
Veuillez l'imprimer et l'emporter avec vous.	Please print out the mail and bring it with you.
Les armées ne sont pas démocratiques, mais sans elles la démocratie ne peut l'emporter.	Armies are non-democratic, but without them democracy would not prevail.
Aujourd'hui plus que jamais, notre volonté de parvenir à la paix doit l'emporter.	Today, more than ever before, the will for peace should prevail.