avènement

accession

L'aggravation de la pauvreté et l'avènement de conflits culturels conduisent à différents types de fanatismes.	The worsening of poverty and advent of cultural conflicts leads to various kinds of fanaticism.
De telles aberrations peuvent difficilement mener à l'avènement de la transparence et de l'impartialité.	Such ridiculous platitudes are hardly conducive to creating transparency and neutrality.
Mais avec l'avènement du genre de jeu 3D a changé.	But with the advent of 3D gaming genre has changed.
Et avec l'avènement des jeux est devenu encore plus pressant.	And with the advent of games has become even more pressing.
Avant l'avènement du Prophète Muhammad, personne n'a été appelé Ahmad.	Before Prophet Muhammad's advent, no one had been called Ahmad.
Le phénomène s'est accéléré avec l'avènement de la mondialisation.	The phenomenon has accelerated with the advent of globalization.
Avec l'avènement des essuie-glaces ultra-minces, ils contribuent à réduire les reflets.	With the advent of ultra-thin wipers, it helps to reduce glare.
La question est comment accélérer l'avènement des transports électriques ?	The question is how do you accelerate the advent of electric transport?
Jusqu'à l'avènement de ce jour, nous ne devons pas être découverts.	Until the advent of that day, we must not be discovered.
Cette augmentation peut être attribuée à l'avènement de l'éducation primaire gratuite.	This increase may be attributed to the advent of free primary education.
Avec l'avènement de la troisième génération, Conservas Hijos de Ramón Peña, S.L.	With the 3rd generation, Conservas Hijos de Ramón Peña, S.L.
Par ailleurs, l'avènement connu de chair flasque, pas une grosse affaire.	Moreover, the known advent of sagging flesh, no big deal.
La fin d'un conflit ne signifie pas l'avènement de la paix.	The end of a conflict does not mean the advent of peace.
Soyez donc patients, frères jusqu'à l'avènement du Seigneur.	Be patient therefore, brethren, until the coming of the Lord.
Avec l'avènement des soins minimoek de voitures a cessé d'être une corvée.	With the advent of minimoek care of cars ceased to be a chore.
Avec l'avènement de S3, nous entrons littéralement dans l'ère de l'intelligence.	With the advent of S3, we literally enter the era of intelligence.
Les dirigeants politiques pressentent l'avènement de la politique humanitaire.	We political leaders sense the advent of humanitarian politics.
Avec l'avènement des jeux de fléchettes électroniques, la popularité monte en flèche.	With the advent of electronic darts, the popularity soared.
Après l'avènement du Christianisme la ville devint un siège épiscopal.	With the advent of Christianity, the City became an Episcopal seat.
Tout d'abord, depuis l'avènement du divorce de son mari.	First, since the advent of the husband's divorce.