auscultation

Et c'est ainsi que le stéthoscope et l'auscultation sont nés.	And that is how stethoscope and auscultation was born.
Bruits, normaux et anormaux, entendus à l'auscultation de toute partie de l'appareil respiratoire.	Noises, normal and abnormal, heard on auscultation over any part of the RESPIRATORY TRACT.
Mais l'arrivée de l'auscultation et de la percussion a représenté un changement radical, un moment où les médecins ont commencé à regarder à l'intérieur du corps.	But the arrival of auscultation and percussion represented a sea change, a moment when physicians were beginning to look inside the body.
La mise en œuvre d'une stratégie en kinésithérapie respiratoire et le choix d'une technique se fondent sur l'appréciation d'un ensemble de signes cliniques dont l'auscultation constitue l'outil principal.	The set up of a strategy in chest physiotherapy and the choice of a technique depends on the appreciation of various clinical signs, under which auscultation is the principal tool.
Le médecin n'a détecté aucune anomalie à l'auscultation.	The physician didn't detect any abnormalities on auscultation.
Très bien, maintenant commençons l'auscultation.	Now let's start the examination.
Finissons l'auscultation.	Let's finish the exam.
Reprenons l'auscultation.	So, back to the exam.
Il excelle dans la gamme de fréquences comprises entre 200 et 500 Hz, ce qui est particulièrement important pour l'auscultation des sons cardiaques.	It excels in the frequency range between 200-500 Hz, which is particularly important for the auscultation of heart sounds.
Il excelle dans la plage de fréquences comprise entre 200 et 500 Hz, ce qui est particulièrement important pour l'auscultation des sons cardiaques.	It excels in the frequency range between 200-500 Hz, which is particularly important for the auscultation of heart sounds.
d'adopter des méthodes telles que l'auscultation à l'aide d'un tournevis ou d'un morceau de bois pour comprendre la condition des machines ;	Use methods such as listening with a screwdriver or a piece of wood to understand the machine condition.
“examen aéromédical”, l'inspection, la palpation, la percussion, l'auscultation ou tout autre moyen d'investigation visant à déterminer l'aptitude médicale à exercer les privilèges de la licence ou à assumer les fonctions de l'équipage de cabine en matière de sécurité ;	“limitation” means a condition placed on the medical certificate or cabin crew medical report that shall be complied with whilst exercising the privileges of the licence or cabin crew attestation;
L'auscultation habile du médecin, sa possibilité d'agir sur les nerfs et les muscles, sa connaissance de l'organisme délicat du corps humain, tout cela procède de la sagesse divine et doit servir à soulager les souffrances.	The skillful touch of the physician's hand, his power over nerve and muscle, his knowledge of the delicate organism of the body, is the wisdom of divine power, to be used in behalf of the suffering.