attelage

S = charge statique verticale maximale supportée par l'attelage (en kg)
S = maximum static vertical load on coupling (kg)
S charge statique verticale maximale supportée par l'attelage (en kg)
S maximum static vertical load on coupling (kg)
Essai statique du dispositif de verrouillage de l'attelage
Static test on coupling locking device
Effort de traction au niveau de l'attelage automatique
Tractive force at automatic coupler level
Facilité et sécurité de manœuvre de l'attelage
Easy and safe coupling operation
Le tissu et l'attelage sont garantis pour une durée d'un an suivant la date de livraison à l'acheteur d'origine.
The fabric and hitch are warranted for one year following the date of delivery to the original purchaser.
L'utilisation extensive de pièces de fonderie dans le châssis, l'attelage et la benne prolonge la durée de service.
Castings Extensive use of castings in the frame, hitch and bowl provide long service life.
Durant l'attelage automatique, il est possible de prévoir une position provisoire avant que l'attelage définitif soit effectué.
During automatic coupling it is permitted for a temporary position to be arranged before final coupling is effected.
Le tissu et l'attelage sont garantis pour une durée d'un an suivant la date de livraison à l'acheteur d'origine.
The fabric and hitch are warranted for two years following the date of delivery to the original purchaser.
Les véhicules sont conçus pour que le personnel ne soit pas exposé à des risques inutiles pendant l'attelage ou le dételage.
Vehicles shall be designed so that staff are not exposed to undue risk during coupling and uncoupling.
Au sujet des sessions du FNUF servant de plates-formes pour le dialogue, l'UE a fait part de l'intérêt qu'elle porte à l'attelage de la visibilité politique des chefs des Conventions de Rio.
On UNFF sessions being a platform for dialogue, the EU expressed interest in harnessing the political visibility of the heads of the Rio Conventions.
Un jour, arrive au village l'attelage d'un étranger.
One day a strange vehicle arrives in the village.
750 mm ± 10 mm, l'attelage étant vissé à fond.
750 mm ± 10 mm with completely screwed-in coupler.
La taille minimale prescrite de l'embouchure dépend de la valeur D de l'attelage :
The minimum required size of the jaw depends on the D value of the coupling:
Points de lubrification Les points de lubrification sont regroupés autour de l'attelage pour faciliter l'entretien.
Lubrication Points Lubrication points are grouped in the hitch area for ease of servicing.
Je lui ai promis que l'attelage serait prêt, au cas où elle partirait.
I gave her my word we'd keep the team here and ready, in case she goes.
Essai statique du dispositif de verrouillage de l'attelage
An endurance test shall be performed on a test sample.
Chaque extrémité de wagon dispose de moyens pour supporter l'attelage lorsqu'il n'est pas en service.
Each wagon end shall have a facility for supporting a coupling when it is not in use.
La stabilisation de l'attelage permet de réduire le risque de dérapage du véhicule lorsque vous tractez une remorque.
Trailer stabilisation helps to reduce the risk of the vehicle skidding when towing a trailer.
Même l'ESP et le dispositif de stabilisation de l'attelage ne peuvent pas dépasser les limites de la physique.
The ESP and trailer stabilisation system cannot defy the laws of physics.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
kind