arbre généalogique

Dictionary
Examples

L'arbre généalogique de la famille était encadré au mur dans le salon.	The family pedigree was framed on the wall in the parlor.
Oui, j'ai vu l'arbre généalogique dans la maison de ma tante.	Yeah, I saw the family tree in my aunt's house.
Quelques jours plus tard, un cousin m 'apporta l'arbre généalogique.	A few days after, my cousin brought the family tree.
Jouons avec les enfants dans l'arbre généalogique !	Let's play with children in the family tree!
Il suffit d'ajouter plus de pages d'étendre l'arbre généalogique pour plusieurs générations.	Simply add more pages to extend the family tree to more generations.
Il suffit d'ajouter plus de pages pour étendre l'arbre généalogique de plusieurs générations.	Simply add more pages to extend the family tree to more generations.
Je te demandais si tu savais quelque chose sur l'arbre généalogique de John Blackwell.	I asked you if you knew anything about John Blackwell's family tree.
Penses-tu que tu pourrais m'aider à remplir son côté de l'arbre généalogique ?	D-do you think that maybeyou could help me fill out her side of the family tree?
J'essaie de reconstruire l'arbre généalogique.	I'm still trying to get this family tree straight.
L'ajout de membres vivants à l'arbre généalogique exige que l'utilisateur obtienne leur consentement préalable.	Adding living relatives to the family tree requires the user to obtain their prior consent.
C'est l'arbre généalogique.	It's the family tree.
Toutes les textes dans votre thème de l'arbre généalogique seront assis sur le bas de la photo.	All the texts in your family tree chart will sit on the bottom of the photo.
Dans le but d'empêcher les unions consanguines, la notion de l'arbre généalogique est beaucoup utilisée dans son pays.	To prevent in-breeding, the concept of the family tree was widely used in her country.
Le programme est destiné à la préservation de l'histoire et la construction de l'arbre généalogique de la famille.	The program is intended for preservation of history and creation of a family tree of a family.
et nous avons aussi entendu l'histoire de l'arbre généalogique de l'humanité vue à travers le profilage génétique.	And we've also been hearing about the history, the family tree, of mankind through DNA genetic profiling.
Ces deux raisons invalident la messe de guérison de l'arbre généalogique telle que la préconisait le Dr Mac All.	These two reasons invalidate the mass of the healing of the family tree such as advocated by Dr Mac All.
Charles Darwin et moi et vous sommes détachés de l'arbre généalogique des chimpanzés il y a environ cinq millions d'années.	Charles Darwin and I and you broke off from the family tree from chimpanzees about five million years ago.
Avant d'ajouter des membres mineurs vivants à l'arbre généalogique, l'utilisateur doit obtenir le consentement de leur parent ou de leur tuteur.	Before adding living relatives below legal age to the family tree, the user must obtain the consent of their parent or guardian.
J'ai pris la liberté d'arranger quelque chose avec le collège... en me servant de l'arbre généalogique de ma propre famille comme couverture.	I've taken the liberty of working with the college on this, using an examination of my own family tree as cover.
En plus son livret inclut un poster avec l'arbre généalogique du chant flamenco et un catalogue avec tous les titres du flamenco disponibles et les prochaines lancements.	In addition, the Cd jacket comes with a poster with the flamenco cante family tree and a catalogue with all flamenco titles available and near future release dates.