ante

anta

Chaque joueur doit payer l'ante à chaque main pour recevoir des cartes.	Each player must ante each hand to receive cards.
Chaque joueur doit payer l'ante avant de recevoir ses cartes.	Every player must ante up before the hand begins.
Par exemple, dans un jeu de Limit 10/20, l'ante est de deux jetons.	For example, in a 10/20 limit game, the ante is two chips.
Par exemple, dans un jeu de Limit 2 $/4 $, l'ante est de 40 centimes.	For example, in a $2/$4 limit game, the ante is 40 cents.
Lorsque vous vous asseyez à une table, vous recevez des cartes immédiatement, après avoir été invité à payer l'ante.	When you first sit down at a table, you get dealt in immediately, after being prompted to ante.
Cette mise forcée est différente de l'ante car elle ne concerne qu'un joueur et compte comme une mise au premier tour.	It's different from an ante because it only requires one person and because it counts as a bet for the opening round.
Si vous êtes déconnecté après avoir placé l'ante et/ou une mise bonus facultative, mais avant que la partie ne commence, l'ante et/ou la mise bonus facultative vous sont restituées.	If you get disconnected after placing Ante and/or bonus side bet and before the game is started, Ante and/or bonus side bet is returned.
Même l'Ante Bet n'est pas payé.	Even the Ante Bet is not paid.
Toutes les cartes défaussées doivent correspondre à une mise équivalente à l'Ante.	Any discarded cards must be met with a bet equal to the Ante.
Contrairement à "Oasis Poker", dans "Russian Poker" l'Ante n'est pas payé si le Dealer a une combinaison.	Unlike in Oasis Poker, in Russian Poker the Ante is not paid if the Dealer has got a combination.
Avant la distribution des cartes le Joueur fait un pré-pari en plaçant un ou plusieurs plaques dans la région de l'ANTE BET.	Before dealing the Player makes a pre-bet by placing one or several chips on the ANTE BET area.
Si le Dealer perd, l'Ante Bet est payé 1 :1 et le pari lui-même est payé selon la combinaison du Joueur.	If the Dealer loses, the Ante Bet is paid 1 to 1, and the Bet itself is paid according to the poker combination of the Player.
Écoutez maintenant, je soulève l'anté et vous offre $100.	Now listen, I raise the ante and offer you $100.
S'ils restent, ils doivent ajouter un autre pari égal à 2x l'anté ('l'augmenter ').	If they stay, they must add a further bet equal to 2x the ante ('the raise').
Récemment la FCC avait levé l'anté et en même temps que le congrès a décidé de soulever l'amende jusqu'à $500.000 par incident par station (Traînez).	Recently the FCC has been upping the ante and in conjunction with Congress has decided to raise the fine up to $500,000 per incident per station (Potter).
En termes simples, vous jouez la stratégie de base, et levez l'anté quand le compte est positif, et inférieur l'anté ou vous asseyez dehors quand le compte est négatif.	In simple terms, you play basic strategy, and up the ante when the count is positive, and lower the ante or sit out when the count is negative.