l'anévrisme

Translator
Examples

Il existe d'autres causes rares de l'anévrisme.	There are other rare causes of aneurysms.
Ainsi, on n'a pas mis en évidence de différence significative à long terme entre les deux groupes en termes de mortalité totale ou de mortalité liée à l'anévrisme.	Thus, no significant difference in total mortality or aneurysms related mortality was noticed between both groups in long term.
Vu l'emplacement de l'anévrisme, la chirurgie serait une mauvaise idée.	Given the location of the aneurysm, surgery is a bad idea.
Des greffes assimilées sont employées pour réparer l'anévrisme rompu.	Similar grafts are used to repair the ruptured aneurysm.
Comment est l'anévrisme de l'aorte abdominale diagnostiquée cliniquement ?	How is an abdominal aortic aneurysm diagnosed clinically?
Vu l'endroit ou se trouve l'anévrisme, opérer est une mauvaise idée.	Given the location of the aneurysm, surgery is a bad idea.
Si j'avais eu l'anévrisme, au moins j'aurai eu ton don.	If I had the aneurysm, then at least I'd have your gift.
Au Royaume-Uni la prévalence de l'anévrisme d'aorte abdominale est estimée à 1.3-12.7 %.	In the United Kingdom the prevalence of abdominal aorta aneurysm is estimated at 1.3-12.7%.
Vu l'emplacement de l'anévrisme, on ne peut pas opérer.	Given the location of the aneurysm, surgery is a bad idea.
L'objectif de la demande de règlement est d'éviter la rupture de l'anévrisme.	The aim of treatment is to prevent the rupture of the aneurysm.
J'ai trois formes d'arthrite et toutes sortes de problèmes médicaux depuis l'anévrisme cérébral.	I have three forms of arthritis and all kinds of medical problems since the brain aneurism.
Dites-le-moi, sinon c'est l'anévrisme.	Tell me where it is, or you get an aneurysm.
Enfin, le collet de l'anévrisme.	At last, the neck of the aneurysm.
Pourrais-je faire l'anévrisme aortique aujourd'hui ?	I was wondering if I could do the aortic aneurysm today.
Et si l'anévrisme rompt ?	What happens if the aneurysm ruptures?
L'opération au cerveau avait été programmée mais l'anévrisme s'est déclenché avant la date de l'opération.	The brain operation had been scheduled but the aneurysm went off before the operation date.
Mais les radiographies de l'abdomen ne peut pas déterminer la taille et l'étendue de l'anévrisme.	But plain x-rays of the abdomen cannot determine the size and the extent of the aneurysm.
C'est pourquoi même sans connaître l'histoire du patient, le diagnostic le plus raisonnable est l'anévrisme.	Thus even without knowing the patient's history the most likely diagnosis is an aneurysm.
En mars 2004, 5 ans et demi aprèsl'embolisation, l'anévrisme est devenu symptomatique, le patient a développé de l'épilepsie.	In 03/2004 (5 1/2 years after embolization), the aneurysm became symptomatic, the patient developed epilepsy.
- Il faut stopper l'anévrisme.	We need to repair the dissection immediately.