allergène

allergen

L'allergène est injecté dans la cavité nasale et les réactions de l'organisme sont examinées.	Allergen is injected into the nasal cavity, and the body's reactions to it are examined.
L'allergène, le composant allergénique ou le mélange d'allergènes couplé de façon covalente à la phase solide réagit avec les IgE spécifiques de l'échantillon de sérum du patient.	Anti-IgE, covalently coupled to the solid phase, reacts with the total IgE in the patient serum sample.
Lorsque la personne est soumise à l'allergène, les symptômes d'asthme se produisent.	When person is subjected to the allergen, asthma symptoms occur.
Discutez-en avec un dermatologue pour trouver l'allergène.	Discuss it with a dermatologist to find out the allergen.
La lutte contre les allergies se produit avec l'aide de l'allergène lui-même.	Combating allergies occurs with the help of the allergen itself.
Le fuselage devient éventuellement moins sensible à l'allergène.	The body eventually becomes less sensitive to the allergen.
Des tests cutanés peuvent parfois être employés pour aider à recenser l'allergène causal.	Skin tests can sometimes be used to help identify the causative allergen.
L'asthme intrinsèque n'est pas connecté avec l'allergène.	Intrinsic asthma is not connected with allergen.
Il est une technique de diagnostic, ce qui empêche le contact avec l'allergène suspecté.	It is a diagnostic technique, which prevents contact with the suspected allergen.
L'effet de l'immunothérapie spécifique de l'allergène sur la progéniture.	The effect of allergen-specific immunotherapy on offspring.
La meilleure voie d'éviter des allergies alimentaires est d'éviter l'allergène alimentaire complet.	The best way to prevent food allergies is to avoid the food allergen completely.
Bozek A, Jarzab J, Bednarski P. L'effet de l'immunothérapie spécifique de l'allergène sur la progéniture.	Bozek A, Jarzab J, Bednarski P. The effect of allergen-specific immunotherapy on offspring.
L'intensité de ces réactions varie considérablement selon l'allergène ainsi que la personne touchée.	The intensities of these reactions vary greatly depending on the allergen as well as the affected person.
La base de la thérapie, en règle générale, consiste à exclure complètement le contact avec l'allergène.	The basis of therapy, as a rule, is to completely exclude contact with the allergen.
Le médecin prescrit certaines méthodes de diagnostic qui peuvent être utilisés pour identifier l'allergène provoquant l'allergie.	The doctor prescribe certain diagnostic methods that can be used to identify the allergen causing the allergy.
Lors de la détermination de l'allergène, vous devrez effectuer un test sanguin et effectuer plusieurs tests cutanés.	When determining the allergen, you will need to take a blood test and make several skin tests.
La clé d'une thérapie réussie est l'élimination complète du contact avec l'allergène, qui provoque des lésions cutanées.	The key to successful therapy is the complete elimination of contact with the allergen, which provokes skin lesions.
Il est indispensable d'éliminer l'allergène.	Allergen removal is a must.
Il y a les allergies qui sont impossibles à traiter et le maintien de l'allergène est le seul remède.	There are allergies which are impossible to treat and keeping away from the allergen is the only remedy.
Les injections sont espacées à intervalles d'une semaine ou de moins avec des doses lentement de montée de l'allergène.	The injections are spaced at intervals of a week or less with slowly rising doses of the allergen.