agent pathogène

Dictionary
Examples

Le débat n'est pas encore parvenu à déterminer si l'agent pathogène est proche du rhume ordinaire ou du coronavirus.	There is still an ongoing discussion whether the responsible agent is close to the common cold or coronavirus.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je viens de la région d'Europe où l'épidémie de l'agent pathogène ECEH frappe le plus.	(DE) Mr President, Commissioner, I come from the region of Europe where the outbreak of the EHEC pathogen is at its raging worst.
Le 9 avril, le comité scientifique vétérinaire a une nouvelle fois examiné l'ensemble des connaissances scientifiques sur l'inactivation de l'agent pathogène lors de la fabrication de gélatine et de suif.	On 9 April, the Veterinary Standing Committee again reviewed the whole body of scientific knowledge on rendering the infective agent inactive in the course of tallow and gelatine production.
L'agent pathogène extraterrestre a été éliminé.	As far as I can tell, the alien pathogen has been eliminated.
Comme M. Liese l'a dit, la cause est l'agent pathogène.	As Mr Liese has said, the cause is the pathogen.
La détection rapide de l'agent pathogène aidera à éviter les complications et un traitement prolongé.	Timely detection of the pathogen will help to avoid complications and prolonged treatment.
Le tableau clinique, en outre, peut varieren fonction de l'agent pathogène du processus inflammatoire.	The clinical picture, in addition, may varyDepending on the pathogen of the inflammatory process.
Quelqu'un infecté avec l'agent pathogène - aurait plus de chance de réussite ?	You think someone infected with the pathogen would be more likely to get through?
Les médicaments doivent être appliqués en fonction de l'agent pathogène et la nature de l'angine strictement individuelle.	Medications should be applied depending on the pathogen and the nature of angina strictly individual.
- Pourquoi ce changement ? - Notre ami, l'agent pathogène.	Why did she start to revert all of a sudden?
Les doses sont administrées selon votre état individuel, la localisation de l'infection et la sensibilité de l'agent pathogène.	Doses are administered individually depending on your condition, localization of infection and susceptibility of the pathogen.
Sa deuxième question était de savoir si la prise Herbal Sentinel lors d'une invasion aiguë de Vent pourrait renforcer l'agent pathogène.	Her second question was whether taking Herbal Sentinel during an acute invasion of Wind could strengthen the pathogen.
Des échantillons appropriés sont prélevés en vue d'effectuer des tests de dépistage de l'agent pathogène en question.	Appropriate samples are taken for examinations with a view of establish the presence of the pathogen in question.
De plus, seuls peuvent être utilisés les tissus provenant des matières premières dans lesquelles l'agent pathogène n'a pas été détecté.	In addition, only tissue from types of raw material in which the virus has never been detected may be used.
La deuxième question était de savoir si la prise de la formule Herbal Sentinel pour une invasion aiguë du vent pourrait augmenter l'agent pathogène.	Her second question was whether taking Herbal Sentinel during an acute invasion of Wind could strengthen the pathogen.
Donc, une fois que l'infection persiste, votre système immunitaire reconnaît l'agent pathogène et rapidement a recours à une protection plus efficace contre eux.	So, once an infection recurs, your immune system recognizes the pathogen and quickly resorts to the most effective protection against them.
Elle m'a écrit pour me demander si prendre Herbal Sentinel (soit un Qi tonique) lors d'une invasion aiguë de Vent pourrait renforcer l'agent pathogène.	She wrote to me to ask whether taking Herbal Sentinel (i.e. a Qi tonic) during an acute invasion of Wind could strengthen the pathogen.
Cependant, parce que l'agent pathogène est faible, on peut utiliser une petite dose comme par exemple seulement trois comprimés de Expel Wind-Heat par jour.	However, because the pathogen is weak, one can use a small dose such as for example only three tablets of Expel Wind-Heat a day.
Récemment toutefois, des méthodes efficaces pour amplifier des prions ont été développées, qui pourraient permettre la détection de l'agent pathogène avant il n'endommage son hôte.	Recently, however, effective methods for amplifying prions have been developed, which could enable detection of the pathogen before it can damage its host.
Ce sont des membres de la communauté Rajneeshpuram qui ont provoqué ces épidémies en pulvérisant l'agent pathogène sur les buffets de restaurants locaux.	Members of the local Rajneeshpuram commune caused the outbreak by intentionally spraying the pathogen on the salad bars of local restaurants.