acolyte

sidekick

Vous êtes l'acolyte de Stu, c'est ça ?	You're Stu's little sidekick, aren't you?
Le premier qui sort sa main sera l'acolyte.	First one to take his hand out is the sidekick.
Et, au fait, je suis l'enquêteur, vous êtes l'acolyte silencieuse.	And, by the way, I'm the investigator, you are the sidekick that doesn't talk.
Oui, l'acolyte que tu as surpris quand tu t'es transformée ?	Yes, the Acolyte that you dropped in on when you went all cold?
Je ne suis l'acolyte de personne.	I'm not her partner.
Je ne suis l'acolyte de personne.	I'm not his partner.
Si les deux paires sont identiques pour les deux joueurs, celui dont l'acolyte est le plus haut l'emporte.	If both players have two identical pairs, highest side card wins.
Comme d'hab. Qui est l'acolyte de l'acolyte ?	You know the routine.
Les freeskates sont l'acolyte le plus robuste du roller classique et ils sont faits pour les patineurs qui veulent un maximum de liberté en patinant.	Freeskates are the more robust sidekick to the classic inline skate and they are made for skaters who want maximum freedom while skating.
Mais vous avez probablement besoin d'exprimer vos propres dons et talents particuliers, plutôt que de devenir l'acolyte dévouée d'une personnalité charismatique ou talentueuse.	But you probably need to live out your own special gifts and talents, rather than turning yourself into the devoted acolyte of a charismatic or gifted personality.
- Je n'ai pas fait moitié aussi bien pendant mon premier combat, Et je sais que tu ne seras pas l'acolyte de Green Arrow pour longtemps.	I didn't do half as well during my first battle, And I know you can't have been Green Arrow's sidekick for very long.
Après la messe, l'acolyte a éteint les bougies avec un éteignoir.	After Mass, the acolyte extinguished the candles with a candle snuffer.
Juan était l'acolyte qui portait l'aspersoir portatif pendant la messe.	Juan was the acolyte who carries the portable stoup at the mass.
J'étais l'acolyte chargé de porter la croix.	I was the acolyte in charge of holding the cross.
L'acolyte est à l'étage.	The acolyte's on the second floor.
Participez à des épreuves exigeantes et variées dans le rôle de Tyler (le Pilote), Mac (le Showman) et Jess (l'Acolyte).	Play a varied and challenging world of events as Tyler; the Racer, Mac; the Showman and Jess; the Wheelman.
L'acolyte a allumé les bougies sur l'autel.	The acolyte lit the candles at the altar.
L'acolyte a passé le vin au prêtre.	The server passed the wine to the priest.