abbé

Vous avez rédigé une biographie commentée de l'abbé Pierre.	You have written a commented biography of Abbé Pierre.
En 1910, l'abbé Paul Huriet, Oblat lui aussi, le rejoint.	In 1910, Abbé Paul Huriet, an Oblate as well, came to join him.
1er février 1954, l'abbé Pierre lance son célèbre appel radio.	On 1 February 1954, Abbé Pierre made his famous radio appeal.
Bien que personnellement déçu de cette solution, l'abbé de Mazenod chante victoire.	Although he was personally disappointed with this result, Abbé de Mazenod claimed a victory.
C'est votre devoir, l'abbé. Pas le mien.	I'd have thought that was your duty, Abbe, not mine.
Correspondance de l'abbé de Mazenod avec sa mère, 1808-1811, archives générales.	Correspondence of Abbé de Mazenod with his mother, 1808-1811, Oblate General Archives in Rome.
Ce fut l'occasion d'y rencontrer l'abbé de Mazenod, son ancien paroissien de Venise.	It was there he had the occasion to meet Abbé de Mazenod, his former parishioner in Venice.
La congrégation de la jeunesse d'Aix, fondée par l'abbé de Mazenod, était alors prospère.	The youth association of Aix, also founded by Abbé de Mazenod, was flourishing at the time.
Il considérait l’abbé Timon-David comme le meilleur de ses directeurs d'œuvres avec l'abbé Fissiaux.	Along with Abbé Fissiaux, he considered Abbé Timon-David as the best among the directors of movements.
C'est le curé de la paroisse, l'abbé Étienne Christine, qui prépara Joseph à la première communion.	It was the parish priest, Abbé Étienne Christine who prepared Joseph for his first Holy Communion.
M. l'abbé veut vous parler.	Father wants to see you.
Après quatre mois de séjour à Paris, l'abbé de Mazenod rentra à Aix au début de décembre 1817.	After four months spent in Paris, Abbé de Mazenod returned to Aix at the beginning of December, 1817.
En janvier 1853, l'abbé Carros est nommé curé de Langon et les Oblats s'installent à Talence.	In January of 1853, Abbé Carros was appointed parish priest of Langon and the Oblates took up residence in Talence.
Vous travailliez chez l'abbé ?	Where was you working?
Il obtint, avec le consentement de l'abbé Dupuy, que la direction du sanctuaire soit confiée aux Oblats.	With the consent of Abbé Dupuy, he obtained that the direction of the shrine should be conferred on the Oblates.
Le 10 mai suivant, Mgr Paulin Andrieu, évêque de Marseille, nommait M. l'abbé Caudray recteur de la basilique.	On the following May 10 Mgr. Paulin Andrieu, Bishop of Marseilles, named Abbé Caudray rector of the Basilica.
Le père Charles Bellon fut immédiatement envoyé à Bordeaux pour seconder l'abbé Noailles dans la direction de l'association.	Father Charles Bellon was immediately sent to Bordeaux to work in collaboration with Abbé Noailles in the direction of the association.
Dans ses lettres à Forbin-Janson, l'abbé de Mazenod commence à parler des Missionnaires de France à l'automne 1814.	In the autumn of 1814, in his letters to Forbin-Janson, Abbé de Mazenod began to mention the Missionaries of France.
—Bon, fit l'abbé, nous sommes sur la voie.	They say unto him, We are able.
Dans une lettre au père Fabre, le 28 août 1872, l'abbé Alquié écrit qu'il a reçu la dispense de Rome.	In an August 28, 1872 letter to Father Fabre, Abbé Alquié wrote that he had received his dispensation from Rome.