évasion

escape

Il y a plusieurs références à l'évasion fiscale dans votre rapport.	There are several references in your report to tax avoidance.
La Commission partage les craintes relatives à l'évasion fiscale exprimées dans votre rapport.	The Commission shares the concerns about tax avoidance expressed in your report.
Il traite des questions de prévention de l'évasion fiscale et de transparence accrue.	It addresses the prevention of tax evasion and greater transparency.
On a un spécialiste de l'évasion et un flic.	We got an escape artist and a cop.
Appréciez l'évasion facile des villes et d'autres régions du monde si vous choisissez.	Enjoy easy escape from cities and other parts of the world if you choose.
Des impôts élevés encouragent aussi l'évasion fiscale et la fuite des capitaux.	High taxes also encourage tax avoidance and capital flight.
Le défi posé par la fraude et l'évasion fiscales a considérablement gagné en importance.	The challenge posed by tax fraud and evasion has increased considerably.
La commissaire évoque "une politique résolue contre l'évasion fiscale".	These are her words: 'a resolute policy against tax evasion'.
Ces mesures pourraient aider les pays en développement à lutter plus efficacement contre l'évasion fiscale.	This could help developing countries to combat tax evasion more effectively.
Le troisième pilier est un mécanisme crédible permettant de détecter et de sanctionner l'évasion fiscale.	The third pillar is a credible mechanism to detect and punish tax evaders.
La nouvelle architecture financière devra comporter des dispositions plus efficaces de lutte contre l'évasion fiscale.	The new financial architecture should include more effective systems for combating tax evasion.
De ce fait, cette forme de fiscalité encourage la fuite des capitaux et l'évasion fiscale.	Therefore, this legal/tax structure encourages capital flight and tax evasion.
Or, la crise a fait ressortir deux aspects de l'évasion fiscale.	However, there are two aspects of tax evasion which have stood out during the crisis.
Bon, tant pis pour l'évasion.	All right, so much for evasion.
Magicien, illusionniste, artiste de l'évasion.	Magician, illusionist, escape artist.
L'homme qui a fait de l'évasion par hélicoptère un véritable art.	The man who elevated breaking out of jail with a helicopter to an art form.
La deuxième raison importante à l'évasion fiscale, c'est l'opacité et la complexité des systèmes fiscaux.	The second important reason for tax evasion is the opacity and complexity of tax systems.
Ces mesures sont complétées par des mesures de lutte contre l'évasion fiscale, la fraude et l'économie informelle.	These measures shall be complemented by action to fight tax evasion, fraud and informality.
Cette entreprise de sécurité a souligné que cette Mylobot botnet possède trois couches de l'évasion de la tactique.	This security company stressed that this Mylobot botnet possesses three layers of evasion tactics.
Mais aujourd'hui je vous propose l'option de l'amour, qui est le contraire de l'évasion.	But today, I propose to you the option of love, which is the opposite of escape.