épreuve

Son âme, purifiée par l'épreuve, est mûre pour le Ciel.	Her soul, purified by trials, was ripe for Heaven.
Je lui ai dit de mon intention de procéder à l'épreuve.	I told her of my intention to proceed to trial.
La législation nouvelle n'a pas encore eu à passer l'épreuve des tribunaux.	The new legislation has not yet been tested in court.
Cependant, à l'heure de l'épreuve, elles n'avaient pas abandonné leur Seigneur.	In the hour of trial, however, they had not abandoned their Lord.
J'ai une petite théorie que je voudrais mettre à l'épreuve.	I have a little theory I wish to test.
Aucun homme n'a subi l'épreuve de la boîte.	No man has ever been tested with the box.
Mettez vos muscles à l'épreuve avec Running for Results !	Put your muscles to the test with Running for Results!
Mettez votre esprit à l'épreuve avec ce jeu de puzzle.	Put your mind to the test with this puzzle game.
Téléchargez maintenant et mettez votre esprit à l'épreuve !	Download now and put your mind to the test!
Pendant l'épreuve, Young a écrit une note pour lui-même.	During the ordeal, Young wrote a note to himself.
Pour passer l'épreuve vous devez obtenir au moins 8/10.	To pass the test you need to get at least 8/10.
Entre le pollen et la pollution, notre organisme est mis à l'épreuve.	Between pollen and pollution, our organism is put to the test.
Combien de choses supportent l'épreuve du temps comme ça ?	How many things endure the test of time like this?
Il est temps de mettre vos compétences de conduite à l'épreuve.	It's time to put your driving skills to the test.
Un vin intense qui résiste à l'épreuve du temps.	An intense wine which withstands the test of time.
En quelques minutes, vous pouvez changer vos skis à l'épreuve.	Within a few minutes you can change your skis to the test.
Découvrez comment les produits Walinga résistent à l'épreuve du temps.	Learn how Walinga products stand the test of time.
Un jeu qui met la rapidité de votre réaction à l'épreuve.	A game that puts the quickness of your reaction to the test.
La crise au Darfour a mist le Tchad à l'épreuve.	The crisis in Darfur has been an ordeal for Chad.
Combien de choses Supportes l'épreuve du temps comme ceci ?	How many things endure the test of time like this?