létalité

Dictionary
Examples

Les taux de létalité ont varié de 25 % à 90 % dans les derniers foyers.	Case fatality rates have varied from 25% to 90% in past outbreaks.
Les mêmes critères de létalité seraient recueillis pour toutes les catégories de munitions explosives.	The same lethality criteria should be obtained for all generic categories of explosive ordnance.
L'effet total de létalité dominante est égal à la somme des pertes avant et après implantation.	The total dominant lethal effect is the sum of pre- and post-implantational loss.
Quatrièmement, on peut déterminer un facteur de létalité pour les diverses catégories de munitions explosives.	Fourthly, a lethality factor for the generic category of explosive ordnance can be determined.
Et une des raisons est ce que j'appelle la létalité croissante de la haine.	And one reason is because of something I call the "growing lethality of hatred."
L’absence de ces facteurs ne signifie pas, toutefois, l’absence de risque de létalité.	The absence of these factors is not, however, evidence of the absence of risk of lethality.
Il est généralement admis que la létalité dominante est imputable à une lésion chromosomique (anomalies structurelles et numériques).	It is generally accepted that dominant lethals are due to chromosomal damage (structural and numerical anomalies).
Son taux de létalité, 3,8 %, est bien supérieur au seuil d'urgence de 1 %.	The case fatality rate is 3.8 per cent, far above the emergency threshold of 1 per cent.
Mais en même temps on le craignait, en lui attribuant des qualités telles que la vindicte et la létalité.	But at the same time he was feared, as attributed to him such qualities as vindictiveness and lethality.
Lors des flambées de fièvre hémorragique de Marburg, on a observé des taux de létalité de 24 % à 88 %.	Case fatality rates in Marburg haemorrhagic fever outbreaks have ranged from 24% to 88%.
La LDx correspond à la dose d'une substance testée entraînant une létalité à x % au cours d'une période donnée.	LDx Corresponds to the dose of a tested substance causing x% lethality during a specified time interval.
Le est le facteur de létalité retenu pour la catégorie de munitions explosives e ;	Le is the selected lethality factor for generic category of explosive ordnance e;
Nombre de malades et létalité du sida, par région sanitaire, pour les années 1994 à 1999.	Number of cases of AIDS and reported case fatality rate in the Republic of Panama, by health district, 1994-1999.
Dans la plupart des cas, les dommages sont appréciés sous forme de surface moyenne des effets ou de rayon de létalité.	In most cases, the damage is assessed in terms of a mean area of effect or a lethal radius.
Ce vaccin est un puissant stimulateur de l’immunité qui rend le virus capable d’une beaucoup plus grande létalité .	This vaccine is a very powerful immune stimulator and carries the real possibility of making the lethality of the virus much greater.
L'induction de létalité dominante par exposition à une substance chimique indique que la substance a altéré le tissu germinal de l'espèce étudiée.	Induction of dominant lethals by exposure to a chemical substance indicates that the substance has affected germinal tissue of the test species.
estimations de la létalité (CL50, DL01 par exemple), notamment limites de confiance à 95 % et pente (si elle est fournie par la méthode d’évaluation),	Lethality estimates (e.g. LC50, LD01) including 95 % confidence limits, and slope (if provided by the evaluation method)
Les attaques reflètent l’augmentation du nombre, de la qualité et du degré de létalité des attaques perpétrées depuis début Septembre 2018.	The attacks reflect the rise in the number, quality and degree of lethality of the attacks carried out since the beginning of September 2018.
Comme une question de fait, à l'invention des antibiotiques de la pneumonie a été considérée comme une maladie avec le soulevé potentiel de létalité.	As a matter of fact, to the invention of antibiotics the pneumonia was considered as illness with the raised potential of a lethality.
Si l’étude de toxicité à long terme est effectuée séparément, la dose la plus élevée doit produire des signes évidents de toxicité sans provoquer une létalité excessive.	If the long-term toxicity study is carried out separately, the highest dose level shall elicit definite signs of toxicity without causing excessive lethality.