légalises

Translator
Examples

In short, the Annan Plan perpetuates and legalises the Turkish occupation.	Bref, le plan Annan perpétue et légalise l’occupation turque.
The plan legalises the Turkish invasion of Cyprus.	Le plan légalise l’invasion de Chypre par les Turcs.
In fact, it legalises the production of cells based on tellurides of cadmium.	En fait, elle légalise la production de cellules basées sur des tellurures de cadmium.
The report legalises the production of hydrogen powered vehicles.	par écrit. - (PL) Ce rapport légalise la production de véhicules à hydrogène.
In general, it means that each of the authorities involved legalises the document in question on an individual basis.	En général, chaque autorité impliquée doit effectuer une légalisation du document à titre individuel.
The overall policy of the European Union legalises the harsh and savage exploitation of immigrants and workers as a whole in the European Union.	La politique générale de l'Union européenne légalise l'exploitation cruelle et sauvage des immigrants et des travailleurs dans leur ensemble dans l'Union européenne.
If a Member State legalises the stay of a national from a third country, there is no reason why that person could not move freely within the Schengen area.	Si un État membre légalise le séjour d'un ressortissant d'un pays tiers, il n'y a pas de raison pour que cette personne ne puisse circuler librement dans l'espace Schengen.
Secondly, the provision of details of the SWIFT transactions of millions of citizens is denounced while, at the same time, in plenary at the European Parliament, a report is being voted on which legalises this provision.	Deuxièmement, on dénonce la fourniture de données sur les transactions SWIFT de millions de citoyens, alors qu’au même moment, en plénière au Parlement européen, un rapport est en train d’être voté sur la légalisation de cette disposition.
I did not take part in the debate, simply because the presence of all those who are ideologically opposed legalises the extreme positions of the person who inspired the directive.	Je n’ai pas pris part au débat, tout simplement parce que la présence de tous ceux qui sont idéologiquement opposés légitime les positions extrêmes de la personne qui a inspiré la directive.