lécher

to lick

Rose s’accroupit à côté de moi, léchant la sucette.	Pink was crouching beside me licking the lollipop.
Elle me réveillait chaque matin en me léchant les pieds.	Oh. She used to wake me up every morning by licking my feet.
Ainsi j'ai pensé qu'il pourrait y a une vidéo de Sammy léchant ma main.	So I thought there might be a video of Sammy licking my hand.
Crois-moi, un de ces jours, tu te réveilleras et elle sera là, léchant ton visage.	Trust me, one of these mornings, you'll wake up and she'll be there, licking your face.
Je dois dire comment je me sentais en léchant le carrelage du self ?	You want me to tell you how I felt licking the tile in the cafeteria?
Je me souviens de mon cousin Sasha, qui avait deux ans à l'époque, regardant un livre d'images et léchant un doigt et tournant la page de l'autre main, léchant un doigt et tournant la page de l'autre main.	I remember my cousin Sasha, two years old at the time, looking through a picture book and licking one finger and flicking the page with the other hand, licking one finger and flicking the page with the other hand.
Emi ronronnait en léchant ses chatons.	Emi purred while licking her kittens.
Il avait beaucoup de mains se léchant, en effet !	It was a lot of hands licking, indeed!
Piccolo Daimao, se léchant les jointures, rejoignit Yamcha qui livrait un combat acharné avec Goten.	Piccolo Daimao, licking his knuckles, then joined Yamcha who was engaged in a fierce battle with Goten.
Rose se tenait contre la porte, en léchant sa sucette, et ses beaux yeux me lancèrent des clins d’œil.	Pink was leaning against the door, licking her pink lollipop, and her beautiful eyes winked at me.
Il semblerait, en léchant les lèvres, que vous les saliviez, mais l'humidité formée s'évapore rapidement et les lèvres sont encore plus sèches.	It would Seem, licking lips, you salivate them, but the formed moisture quickly evaporates and lips even more dry.
Ce sont des animaux très sensibles, qui savent quand vous êtes triste et vous réconfortent en vous léchant afin de vous faire rire.	They are very sensitive animals, realize when you're sad and know comfort you licking you until you make you laugh.
Le loup s'approcha de lui en se léchant les babines baveuses.	The wolf advanced toward him, licking its slobbering chops.
Comme on dit dans ma langue, "on gagne plus en léchant qu'en mordant", et cela se vérifie également dans le secteur économique.	We say in Spanish that 'more is gained by licking than by biting', and this is also true in the economic field.