lick

lécher

I'm sure we'll be able to lick you into shape.	Je suis sûr qu'on va pouvoir vous remettre en forme.
Only the dogs take care of him, and they come to lick his wounds.	Seuls les chiens prennent soin de lui et viennent lécher ses plaies.
A few cats have been reported to lick the post treated with FELISCRATCH by FELIWAY, usually also rubbing their face intensely on the post.	Il a été signalé que certains chats léchaient et frottaient énergiquement leur tête sur le griffoir traité par FELISCRATCH by FELIWAY.
I just want to lick his armpits all day long.	Je voudrais juste lécher ses aisselles toute la journée.
Tell her I want to lick away her tears.	Dis-lui que je veux lécher ses larmes.
What can you do to lick it?	Que pouvez-vous faire pour le lécher ?
Sometimes, he just doesn't want to lick my feet.	Il refuse parfois de lécher mes pieds.
I'm sure we'll be able to lick you into shape.	Je suis sûr qu'on va pouvoir tirer quelque chose de vous.
I had a guy who asked me to lick his boots once.	Un type m'a demandé de lécher ses bottes.
Already, some of you have tried to lick the outside of your own elbow.	Et voilà, certains d'entre vous ont essayé de lécher leur coude.
Yes, try to lick it.	C'est ça, essaie de la lécher.
It'll be easy to lick him.	Pas dur de le coincer.
When your lips are chapped, avoid the temptation to lick them constantly or pick at them.	Lorsque vos lèvres sont gercées, ne cédez pas à la tentation de les lécher constamment ou de les mordiller.
This beautiful brunette gal practices stretching because she wants to be able to lick her own toes.	Cette belle gal brune s’exerce à l’étirement parce qu’elle veut être en mesure de lécher ses propres orteils.
You don't have to lick it, Bob.	- Pas besoin de les lécher.
Application at the base of the skull will minimise the opportunity for the cat to lick the product.	L’application à la base du cou permettra de minimiser les possibilités de léchage du produit par le chat.
Do not allow puppies to lick the application site of their mothers when it is still wet.	Ne pas laisser les chiots lécher le site d’ application de traitement de leurs mères tant qu’ il est mouillé.
The keepers stick it on the glass for monkeys to lick during mogumogu taimu (munch time).	Les gardiens l’étalent sur la vitre pour que les singes viennent le lécher durant le mogumogu taimu (l’heure du miam-miam).
Application at the base of the skull will minimise the opportunity for the cat to lick the product.	L’ application à la base du cou permettra de minimiser les possibilités de léchage du produit par le chat.
Application on the base of the skull will minimise the ability of the cat to lick the product off.	L’application à la base du cou permettra de minimiser les possibilités de léchage du produit par le chat.