lèche-vitrines

Translator
Examples

Alors, prête pour un peu de lèche-vitrines ?	So, are you ready for a bit of window shopping?
- Un peu de lèche-vitrines.	I'd like to go to the imperial.
- Un peu de lèche-vitrines.	I'II go get some things.
Si une journée de lèche-vitrines vous tente, prenez le métro pour Oxford Street, Bond Street ou Knightsbridge qui ne sont pas loin.	If you fancy a day of retail therapy hop on the tube to nearby Oxford Street, Bond Street or Knightsbridge.
C'est un endroit idéal pour une pause café après une séance de lèche-vitrines ou avant d'aller au cinéma.	The courtyard is a nice getaway from the city, perfect for a coffee break when shopping or perhaps before the cinema.
Les données sur la façon dont Internet est utilisé pour faciliter les transactions commerciales (recherche sur le Web ou lèche-vitrines virtuel) sont également importantes.	Data on Internet use to facilitate commercial transactions, such as research or window shopping, are also important.
Les amateurs de lèche-vitrines apprécieront les boutiques du centre commercial Tsum ou de Tretyakovski Proyezd, aussi proches l'un que l'autre de l'hôtel. Divers	Shopping heaven can be found at the boutiques of Tsum Shopping Mall or Tretyakovski Proyezd, which are equally close to the hotel.
Vous pouvez aller faire du lèche-vitrines dans le quartier de Knightsbridge ou, si vous avez les moyens, Oxford Street n’est qu’à quelques minutes en métro.	You can go window shopping in Knightsbridge, or if you have some spare cash, Oxford Street is just a few stops away on the tube.
Après avoir consulté ma messagerie et travaillé sur mes analyses, je me suis octroyé une pause en faisant du lèche-vitrines lors de ma récente visite à Pékin.	So, taking a break from my e-mails and research, there were plenty of shop windows indoors to look at during my recent visit to Beijing.
Approfondissez votre connaissance de l’art au Louvre, élevez-vous vers de nouveaux sommets en montant en haut de la tour Eiffel, ou faites un peu de lèche-vitrines sur les Champs-Élysées.	Broaden your knowledge of art at the Louvre, soar to new heights by visiting the top of the Eiffel Tower, or do some window shopping on the Champs-Elysees.
Cet établissement flambant neuf est le premier hôtel en Italie à être situé au sein même d'un centre commercial. Avec 50 boutiques sur le pas de la porte, les férus de lèche-vitrines seront aux anges !	This brand-new establishment is the first hotel in Italy to be placed inside a shopping mall which, with its own 50 stores, offers a wide range of shopping opportunities.
Les citadins ont plus de revenue disponible, plus de temps de loisir et virtuellement des occasions infinies de le dépenser, et de ce fait, le “ lèche-vitrines thérapeutique ” restera une prescription majeure pour les CITYSUMERS.	Urban dwellers have more disposable income, more leisure time and virtually limitless opportunities to spend it, and as a result, retail therapy will remain a key prescription for CITYSUMERS.
Allons-y à pied et faisons du lèche-vitrines. — Oui, super.	Let's go on foot and do some window-shopping. - Yes, great.
Avez-vous acheté quelque chose au centre commercial ? - Non, nous faisions juste du lèche-vitrines.	Did you buy anything at the mall? - No, we were just browsing.
Je m'ennuie. Qu'est-ce qu'on fait ? — On pourrait aller faire du lèche-vitrines au centre commercial.	I'm bored. What can we do? - We could go window shopping in the mall.
Qu'est-ce que cet homme a acheté ? – Ils ont dit qu'il n'a rien acheté. Il faisait seulement du lèche-vitrines.	What did that man buy? - They said that he didn't buy anything. He was just looking.
Le vendeur supposait que le couple était probablement seulement intéressé par le lèche-vitrines, mais il les invita tout de même à entrer.	The clerk supposed the couple was probably only interested in window-shopping, but he invited them in all the same.
The Place, un grand magasin dans le quartier Chaoyang est un endroit sympa pour faire du lèche-vitrines et regarder les gens.	The Place, an over-the-top shopping mall in the Chaoyang District, is a fun place to window shop and people watch.
Après une journée bien remplie de visites ou de lèche-vitrines le long du boulevard Haussmann, rendez-vous dans ce restaurant pour y dîner.	After a busy day of sightseeing or shopping on Boulevard Haussmann, you'll look forward to enjoying a meal at this restaurant.
Faites du lèche-vitrines dans les boutiques toutes proches de Maiden Lane, une artère réservée aux piétons pendant la journée : les cafés y installent leurs tables et chaises au milieu de la rue.	Nearby, stroll boutique-lined Maiden Lane—pedestrian only thoroughfare during the day, when cafes set up tables and chairs right in the street.