lâcher

to let go of

Si tu ne dis rien, ils ne te lâcheront pas.	If you say nothing, they're not going to leave you alone.
Même si tu veux changer, ils te lâcheront jamais.	Even if you wanted to change, they're not gonna let you.
Ils sont plus durs qu'à Paris. Ils le lâcheront pas.	They're tougher than Paris. They'll never let him go.
Une heure ou deux et votre petite amie ne vous lâcheront pas !	Another hour or two and your girlfriend will be all over you!
Ils ne nous lâcheront pas... La presse.	They're not going to leave us alone... the press.
Tout le monde à l'école et en ville... ils te lâcheront pas.	I mean, everybody at school and in town... they won't leave you alone.
Vous devez les trouver ou ils ne me lâcheront pas.	You've got to find them, Tony, or they'll never leave me alone!
Les flics me lâcheront plus d'une semelle, alors...	The cops are keeping very close tabs on me, so...
Les flics ne nous lâcheront jamais.	The cops are never gonna leave us alone.
Mais ils l'ont blessé, ils ne le lâcheront pas.	But they've wounded him and they wouldn't release either him or me.
Si tu fais ça, nos gars te lâcheront.	You do this, I'll make sure our guys back off.
À un moment, au milieu de l'entrée, ils lâcheront quelque chose de révélateur.	Somewhere in the middle of the entree, they'll throw out something revealing.
Ils ne nous lâcheront pas.	They don't let us get away with this one.
Mais ils nous lâcheront jamais.	But they're never gonna stop with us.
Lls ne nous lâcheront pas.	They don't let us get away with this one.
Après ça, ils ne lâcheront plus.	Once that happens, they'll never let go.
Ils ne vous lâcheront pas.	They won't let you go.
Ils ne vous lâcheront pas.	They won't let you walk away.
Ils ne la lâcheront pas !	They won't leave her alone!
Je le vois d'ici. Ils le lâcheront pas.	The way I see the case, they won't let him go.