lâcher-prise

Dictionary
Examples

Prenez la sensation du lâcher-prise comme votre refuge.	Take this feeling of letting go as your refuge.
Ce lâcher-prise rendra votre mental calme.	That letting go will make your mind calm.
Nous apprenons peut-être l'art du lâcher-prise.	Maybe we are learning the art of letting go.
La détente est l'art du lâcher-prise.	Relaxing is the art of letting go.
Le temps est venu pour une profonde réflexion, une guérison intérieure et un lâcher-prise.	It is a time of much deep reflection, inner healing and a time of letting go.
Car nous fonctionnons alors en harmonie avec l’ultime réalité, dans le total lâcher-prise d’avec toutes nos illusions.	From this we operate in harmony with ultimate reality. The total abandoning of all our illusions.
Les délicates notes de fleurs de Tiaré vous accompagnent tout au long de cette incroyable expérience de lâcher-prise.	The delicate Tiaré flower notes accompany you throughout this incredible experience to make you feel you are letting go.
Découvrez le tir à l'arc avec ROBINSON CLUB et cherchez le juste équilibre entre tension et lâcher-prise.	Try out our ROBINSON CLUB archery activities and experience what it means to find the balance between tension and release.
32 LES COULEURS DE LA PAIX Elles décrivent des états de lâcher-prise qui conduisent à la réussite.	They describe states of mind in which one lets go and which lead to success.
Ce sera vraiment utile de lâcher-prise sur nos anciennes préférences et buts fixés pour apprendre à accepter et embrasser ce que nous sommes, qui que nous soyons.	It's really helpful if we let go of our old preferences and fixed goals and learn to accept and embrace wherever we are.
Chez l’un, les deux ou même les trois individus, des problèmes inconscients ont fini par atteindre un point où ils peuvent être intégrés, même si cela ne s’exprime que par un lâcher-prise.	In one or two or even all three parties, unconscious issues have finally reached a point where they can be integrated, even if this is expressed by simply letting it go.
Pour autant qu'elles constituent notre défense de base contre le monde (en termes psychanalytiques) ainsi que notre principal espoir de nous rendre réels (en termes bouddhistes), ce lâcher-prise ne va pas être facile.	Insofar as these constitute our basic defense against the world (in psychoanalytic terms) and our main hope of making ourselves real (in Buddhist terms), this letting-go is not going to be easy.
Le patio ombragé et le bassin de nage, en pierre brute là encore, vous inviteront au lâcher-prise, tandis que les oliviers séculaires et les cyprès vous feront oublier la présence toute proche de la ville.	The shaded patio and swimming pool, again in rough stone, invite you to relax and let go, while the ancient olive trees and slender cypresses make you forget the presence of the nearby city.
Il nous faut reconnaître que le but de tous nos efforts est le lâcher-prise.	We have to acknowledge that the end of all our striving is surrender.
La première mettant l’accent sur la persévérance et l’effort ; la seconde sur le lâcher-prise et le repos.	The first one stresses perseverance and effort; the second emphasizes letting go and rest.
La santé prend naissance, elle, dans la sphère électrique de la dualité : dans l’expiration, le sommeil, le lâcher-prise et la libre circulation, la nuit, dans la joie et l’amour.	Health arises in the electric room of duality: while breathing out, sleeping, letting go, free-flow, during the night, in joy and love.
Le septième cycle de 7 ans en particulier, de 42 jusqu'à 49 ans nous offre l'occasion de grandir dans la conscience, de neutraliser le karma du passé et d'apprendre le lâcher-prise pour pouvoir nous aligner davantage sur l'âme.	Especially the 7th cycle of 7 years, from 42 to 49 years, offers us the opportunity to grow in consciousness, to neutralise the karma of the past and to learn detachment, so that we can increasingly align to the soul.