letting go

Translator
Examples

The problem is, you're just not good at letting go.	Le problème, c'est que tu n'es pas doué pour abandonner.
Take this feeling of letting go as your refuge.	Prenez la sensation du lâcher-prise comme votre refuge.
The problem is you're just not good at letting go.	Le problème est que tu ne sais pas lâcher prise.
She's inside my head and she's not letting go.	Elle est dans ma tête et ne veut pas abandonner.
Then I am letting go and going back to my car.	Ensuite je te lâche et je retourne dans ma voiture.
There's a difference between giving up and letting go.	Mais y a une différence entre laisser tomber et lâcher prise.
She's got her claws in him and she's not letting go.	Elle a ses griffes sur lui, et elle ne lâchera pas.
Well, that's one way of letting go.	Eh bien, c'est une façon de lâcher prise.
I think you're having problems letting go.	Je pense que tu as des problèmes à lâcher prise.
It's a quiet time of deep, inner healing and letting go.	C'est une phase de profonde guérison intérieure et d'abandon.
Because I'm not good at letting go.	Parce que je ne suis pas doué pour abandonner.
I was just getting used to the idea of not letting go.	Je m'habituais à l'idée de ne pas lâcher.
Without letting go of the table, Trampe opens the shed door.	Sans relâcher sa prise, Trampe ouvre la porte de la remise.
That letting go will make your mind calm.	Ce lâcher-prise rendra votre mental calme.
Maybe we are learning the art of letting go.	Nous apprenons peut-être l'art du lâcher-prise.
I think she was just having some trouble letting go of the past.	Je crois qu'elle avait du mal à abandonner le passé.
He seems to have some difficulty letting go of the game.	Il a du mal à se détacher du jeu.
Relaxing is the art of letting go.	La détente est l'art du lâcher-prise.
And there's no way I'm letting go of that.	Et pour rien au monde je ne renoncerais à ça.
He wasn't ready to forgive, but Oliver was much better at letting go.	Il n'était pas prêt à pardonner, mais Oliver n'a pas lâché prise.