lâcher les baskets

Il faut me lâcher les baskets.
It's got to stop.
Il faut me lâcher les baskets.
It has to stop.
Il faut me lâcher les baskets.
That's got to stop.
Il faut me lâcher les baskets.
That has to stop.
Il faut me lâcher les baskets.
That seriously has to stop.
Il faut me lâcher les baskets.
Oh, that's gotta stop.
Tu peux lui dire de me lâcher les baskets.
Can you please tell her to cut me some slack?
Mon commandant, vous devriez vraiment lui lâcher les baskets.
Sir, you really ought to get up off of his back.
Alors maintenant, vous allez nous lâcher les baskets.
So now you're going to get off our backs!
Tu ne voudrais pas me lâcher les baskets ?
Would you just leave me alone for a little while? No.
Tu pouvais pas retourner dans ton marais et nous lâcher les baskets ?
You couldn't just go back to your swamp and leave well enough alone.
Tu veux bien lui lâcher les baskets ?
Well, can't you just give her a break?
Tu peux pas me lâcher les baskets ?
Would you leave me alone?
Tu peux pas me lâcher les baskets ?
Will you leave me alone?
"Circuler librement". Alors maintenant, vous allez nous lâcher les baskets.
So now you're going to get off our backs!
Vous pouvez vraiment pas me lâcher les baskets ?
I don't know why I can't catch a break from you two.
Il faut me lâcher les baskets.
You gotta knock that off.
Santana doit me lâcher les baskets.
What I need is to find a way to keep Santana off my heels.
Si tu fais en sorte que ce soit aussi propre que maintenant, le capitaine va me lâcher les baskets.
Now, if you could keep everything as clean as it is right now the captain'll get off my back.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
pile of leaves